Find Jobs
Hire Freelancers

Translation of Video Footage from Serbian to English

$30-250 USD

Closed
Posted over 4 years ago

$30-250 USD

Paid on delivery
Hello! I am looking for someone to translate video footage from Serbian into English, indicating timecode every 10 seconds. If possible, we would like a delivery of an srt file with a max of 40 characters per line entry. We will use the footage and your translation to edit together a short documentary. Once we have completed our edit, I will send the final video back to you (it will be about 8-16 minutes) to review subtitles for errors. I will need translations to be completed as quickly as possible. If you are interested and available, please let me know, and I'll send you a link to review the footage as soon as it is available, as well as an example of our preferred timecode format. Many thanks
Project ID: 21300685

About the project

15 proposals
Remote project
Active 4 yrs ago

Looking to make some money?

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
15 freelancers are bidding on average $76 USD for this job
User Avatar
Hi there! Do you want manual language translation? If so, then you should definitely consider the eTranslators services. We offer high quality translations to our customers and understand the importance of precise translations. I would approach your project by starting with high quality manual language translation that will be carried out by our native translator. I am highly qualified for this project and would love to speak with you further about taking this project on. If you'd like to view my previous work, take a look at my Freelancer Portfolio. Thanks!
$30 USD in 1 day
4.9 (1921 reviews)
9.4
9.4
User Avatar
Hello,Sir/Madam Welcome to the World of Translation. We are a team consisting of native speakers of more than 70 languages. We would be very satisfied if we can work on your project, guaranteeing a 100% perfect result, without errors. We are mainly dedicated to translating, transcribing, Data entry and proofreading. We also write articles, blogs, content and do rewriting. Our company has been working for 5 years with excellent results and reputation. Our goal is a supply of quality work with affordable prices. Best regards, Worldtranslators.
$140 USD in 7 days
4.9 (1827 reviews)
9.0
9.0
User Avatar
Highly experienced in all aspects of translation, we offer a variety of translation services that cover all market sectors and requirements. With over 1000 skilled translators available, our expertise and knowledge ensures success with even the toughest translation project you may require. Whether it is a document, video or audio recording, you can trust that our work will provide the results you need. We guarantee a quality result, on time to your email or standard mail, when you need it. Let us take the on the responsibility of translation for you, allowing you to concentrate on your business, safe in the knowledge we will deliver quality, on time, every time. We offer special rates for your needs, get in touch today to free up your time!
$30 USD in 2 days
4.9 (67 reviews)
7.0
7.0
User Avatar
Hi there! I have read and understood what needs to be done for your project, and I would like to do it! I am a native Serbian speaker with a BA degree in English language and literature and lots of experience in translation in the said language pair. Apart from that, I am highly dependable and detail-oriented and I work fast. Being both interested and available, I'm eagerly awaiting for your message. Best, Tanja
$100 USD in 3 days
5.0 (37 reviews)
7.0
7.0
User Avatar
Hi There ! The World's Fastest Human Translation Service. All of our projects are done by native human translators. We do use MT for pre-translation and the results are carefully post-edited by human translators for best quality. eLanguageWorld boasts the largest team of professional native translators in the world who specialize in our clients’ industries We use the standard TEP (translation, editing and proofreading) process for our translation work. Quality, Speed & Service - Your Satisfaction is Guaranteed!
$30 USD in 1 day
5.0 (125 reviews)
6.8
6.8
User Avatar
Hello Sir or Madam, As a certified translation agency, most 'translators' here just use Google translate and polish it up a bit. I know because I used to try to buy translations (to other languages) here. It's very hard to find an honest and diligent worker on freelancer. Native French and Spanish, fully bilingual in English. I provide translation, proofreading in French, Spanish and English. Ten years of experience in translation: English-French, French-English, English-Spanish, Spanish-English, French-Spanish, Spanish-French. I primarily translate business, legal, marketing and website content (for both pure content and E-commerce websites). After trying for days to find a good translation team that really understands my needs, certified translation was able to break any and all expectations i had and delivered absolutely polished translations for different languages. I will be happy to provide all these services with high quality and time frames that meet your needs. I look forward to hearing from you! Regards TraductaInc.
$30 USD in 1 day
4.8 (161 reviews)
6.6
6.6
User Avatar
Hello! Thank you so much for reading my proposal. I am Keli Andrea Robertson from United States (US). I am a native Serbian to English speaker with training in translation. That means I can help you with your project. Are you looking a professional translator ? Then, I am here. Translation will be done professionally and manually ( never trusted those translation apps anyway). I’ve more than 10 years experience on this (freelancer) site and providing translation service from 14 years. I’ve completed many translation projects in the past. I proofread every file, but if there is any issue you find on your delivery, I will gladly modify it until you are 100% satisfied. Kindly leave a message through the message function for further information. It would be a pleasure to work with you. Best regards! Keli Andrea Robertson.
$30 USD in 1 day
4.9 (36 reviews)
5.4
5.4
User Avatar
Dear Sir, This is Amada D. from United States. I am a native member of worldwide translation service provider. I have applied for your job titled Translation of Video Footage from Serbian to English. I have been working as a freelance translator for over 6 years now and have meticulously translated a lot of projects. Our world is more connected than ever before. And yet, we still have trouble communicating. If you want to achieve your full revenue potential, you must reach an international audience. To do that, you need a professional translation to provide you with customized, precise, original human translation. I have worked in the following things:  Product descriptions and amazon listings  Scientific papers  Business documents  Websites  Apps  Blogs  Ads  Adult texts  Fitness & sports  Health & nutrition  Fashion & beauty texts, etc.  Articles and literary texts  Games  Gambling-related documents I translate, inspect, and deliver your documents, with enough time for you to review and approve them long before your deadline. It doesn’t get much faster than that. You will receive professional translation services and human interpreting solutions that connect you to the world. I am looking forward to speaking with you. Sincerely, Amanda D.
$150 USD in 3 days
5.0 (9 reviews)
4.1
4.1
User Avatar
I am a Serbian so I will know how to best translate the essence of what is said rather than just straight, plain translation. I am ready and waiting for your response. Plus I'm an actor, working on subtitles on independent films are familiar to me.
$30 USD in 1 day
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Hello. I am native Serbian speaker and English language teacher in Serbian school. Be free to contact me. Grettings from Serbia.
$277 USD in 7 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Hello, I have read the project details and understood the requirements needed. I have free time and I am ready to help you do the job. I am a native Serbian speaker and fluent in English. I believe I'm a perfect person for this job because I can deliver a fast and professional translation. I am a very detailed and accurate person who can finish the job within a short time. Sincerely, Anita
$90 USD in 3 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
I have experience in this type of job. I am quick and I thoroughly do my assignments.
$83 USD in 3 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
I speak fluent english and serbian, in free time i translate texts,books etc... I want first job on freelancer.
$30 USD in 7 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
I’m a native Serbian and fluent in English so translating won’t be a problem. I also have previous experience in translating videos ( I translated some TV shows) from English to Serbian and from Serbian to English, so doing this job won’t be a problem!
$55 USD in 4 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0

About the client

Flag of UNITED STATES
Seattle, United States
0.0
0
Member since Sep 16, 2019

Client Verification

Thanks! We’ve emailed you a link to claim your free credit.
Something went wrong while sending your email. Please try again.
Registered Users Total Jobs Posted
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Loading preview
Permission granted for Geolocation.
Your login session has expired and you have been logged out. Please log in again.