Verify correct text/translation of my promotional folder currently written in English (English to English)

$10-30 USD

Completed

Posted

over 2 years ago

$10-30 USD

Paid on delivery

I need the work to be fast. Hello, I want to verify the correct translation of my promotional folder currently written in English, the text was originally written in Spanish and translated by me, I am not a translator or native English speaker. The idea is that the text is perfectly written in English (USA), of course without grammatical errors and that it "sounds" good for the US market. I do not expect big changes but I do expect to express our ideas in the best possible way and that the reader does not think of the text as a bad translation. I want it to look like it was originally written in English. The text is not static and of course we are open to reordering paragraphs or sentences, modify what is necessary and delete text if necessary. We want the text to be legible in a natural way for a native of the English language (USA) who in practice will be the person in charge of purchases in a supermarket or food store. See attached. Thanks

Project ID: 31008121

About the project

32 proposals

Remote project

Active 3 yrs ago

Looking to make some money?

Email address

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe

Get paid for your work

Outline your proposal

It's free to sign up and bid on jobs

Awarded to:

@ishwar7

Hello there, May I know when do you need it? After reviewing your project description, I am confident that I can deliver you the best quality proofreading service. I will find your spelling and grammar errors and also will improve the structure of your text. All edits are performed manually without the use of any automated software. I can also work with just about any format text is stored in. I am confident I can provide value to you through my service. I will deliver two documents, one showing track changes of all the corrections made and the other a clean edited copy that you can use. Thank you Ishwar---

$20 USD in 1 day

4.9

(14 reviews)

4.0

32 freelancers are bidding on average $21 USD for this job

@kristagray15

Hello there, Looking to make your writing polished, easy to understand, and free of errors by a native English speaker? My goal is to help you with that mission that while maintaining your unique voice as the author! While proofreading, I will check your document for correct spelling and grammar, syntax, punctuation, capitalization, and more. I will also provide light or thorough copy editing. With copy editing, I will rewrite or restructure sections of your writing as needed for clarity/flow and provide you with feedback to continue improving your work. You will receive One document showing edits made in Track Changes One document with all the edits accepted & comments removed Not sure where to start? We can figure it out together. Let’s get started on a project today! Best Regards, Liton Kobir.

$20 USD in 1 day

5.0

(184 reviews)

7.3

@DanielVeliz12

Hello, how are you? My name is Daniel Veliz, I’m a native Spanish speaker with an excellent English (Certified by Kaplan International Centers-Chicago, Illinois Institute of Technology). I’m a responsible person with enough time and experience translating documents as per doing the proofreading and modification of the text (In case that's necessary), to make it fittable to the US market. I don't know why, but I can not download the attached file. Please contact so you can send me the file and that way we can set up all the details. Regards, Daniel Veliz

$20 USD in 7 days

5.0

(94 reviews)

6.3

@nisbatshaw25

Greetings, I can guarantee you strong diction, spelling and grammatical skills. I can help by making your message clear, to the point, factual, and appropriate for your audience, which is very important. I am a detail-oriented perfectionist, timely, and a great communicator. Message me and let's get the ball rolling!

$20 USD in 1 day

5.0

(13 reviews)

4.0

@engahmadmansoor1

Hello, I have read your project details and I am interested. I can handle the proofreading of this project for you. You can check my portfolio for further information and trust. It would be best if we discuss more in private. The text will be legible in a natural way for a native of the English language (USA). Regards, Mansoor

$20 USD in 1 day

4.9

(10 reviews)

4.2

@ausglobal24

Hello There, I just read your project descriptions carefully and I am glad to inform you that I’d love to use my expertise to help you with the task. I will improve the cohesive structure of your text and find your spelling and grammar errors perfectly. My most substantial areas are editing for grammar, spelling, punctuation, style and cohesion and content development. My goal is to grow your work and make it shine. All of this will be delivered back to you, clean and polished! I always offer on-time and often ahead of schedule. After editing, I will send you two documents: One document with Microsoft track changes to show you the work I have done and a clean copy that you can work. Please ask me any question you may have, I will answer promptly. Regards, Asma---

$20 USD in 1 day

4.7

(10 reviews)

4.0

@jeannecascagnett

Hi My first language is Spanish and competent enough to verify the correct translation of my promotional folder currently written in English. I’m completely ready to proofread your document. I'm organized and efficient and extremely detail-oriented. Get in touch with me right Best Regards Jeanne

$10 USD in 1 day

5.0

(2 reviews)

2.0

@chowdhurytania69

Hi I found your job posting & I cherish to work on your project "Verify correct text/translation of my promotional folder currently written in English". I would love to have the opportunity to discuss your project with you so that I can be flexible based on your needs. Looking forward to hear from you. Have a good day! Regards, Tania

$20 USD in 2 days

5.0

(3 reviews)

1.4

@quickfixtsmall

Hello there! I am MDI, from Sanford, United States. As a professional native English writer with over 10 years of experience. I'm professionally work proofreading & editing and formatting more than 10 years of experience. As I also website content, book, CV/Resume, article, SEO article, blog, Ph.D. paper, technical, Business writer. My passion for this makes me love the work I do and ensures 100% accuracy. I edit in MS Word using "track changes". My service to you: *Grammatical errors *Punctuation errors *Spelling errors *Improper word use *Sentence structure *Syntax issues Using a native English proofreader for proofreading is essential for checking sentence flow and word use. I look at the whole document to assess whether it's written "correctly". I will be communicative, helpful, and present during our time together. If you have any questions, I'd love for you to reach out to me! Thanks!

$20 USD in 1 day

4.8

(1 review)

0.6

@Gavkhara

I can verify your work believe me i have experience on grammar and spelling. Award me this project, you will not regret

$20 USD in 2 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@rainclouds00

Hello! I speak both a little bit of spanish and I’m a high level native english speaker. I feel confident I could quickly and effectively complete this project and help your promotional folder be understood accurately by english speakers. Thank you!

$23 USD in 7 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@llacunavianca87

I am from the Philippines. I have experienced 3 years of writing and proofeader. I am good at communication and collaboration with the teams, and I am multi-tasking and expert at managing my time. I am good at proofreading to check various grammar and correct them. I have experience of publication, social media and blog posts. Please contact me. I will provide my time service immediately. Please give me this opportunity. Best Regards Vianca Llacuna, Philippines

$20 USD in 2 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@elmorabitnahid

Hello, hope you doing well I'm a professional and experienced translator, be sure you can count on me in this work, i will correct all the errors, i guarantee for you a high quality and faster work.

$20 USD in 1 day

0.0

(0 reviews)

0.0

@Iamnajmul

Hey, Thank you for your job, I have reviewed the details of your project and will provide you best Spanish to English translation service as per your requirement. I have more than 4 years of experience in different language translation & solving grammatical errors from articles/texts. Why choose me ----------------------- 1) have a total tranlations experience of more than 4 years 2) I take pride in my 4.6 / 5.0 rating, 3) 90-100% completion rate, 4) 100% completion on time, 5) use most instant "chats" for fast communication, Let's have a quick chat about the details to continue this project. Thanks and regards Md Najmul Hassan Sareng ------------------------------------------------

$10 USD in 1 day

0.0

(0 reviews)

0.0

@arakesh361

Hello my name is Anurag Rakesh. I can do the verification for correct translation of your folder. Please give me a chance

$20 USD in 3 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@pmgashutosh

Hello, I am a professional writer and a blogger with relevant experience of 5 years. I have command in social media caption, website content, e-book, and technical writing, etc. My work is informative, persuasive, and using sophisticated writing as per your requirement. My USP lies in providing quality work at affordable prices that meet your budget as well as the timeline, adding value to your business. My SEO-friendly content is interesting and informative with new ideas. My main objective is to provide you excellent service, timely, accurate, and professional results. I am looking forward to working with you. Thanks!

$16 USD in 3 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@divyagambhir

Hi , I have around 10+ Years of experience in content writing. I have a team of 10 + people. I can deliver the best quality work with in the deadline. Reach out to me for further discussion. I have written many assignments in multiple domain with Harvard/Chicago/MLA/APA or any other). Connect on +91- Nine 4 66 one seven 260

$20 USD in 7 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@Maveric2000k

I'll get this done quick and effectively, you don't need to worry about the time factor. This is not my first rodeo

$15 USD in 1 day

0.0

(0 reviews)

0.0

@ahmedtaiyeb8

Hey there, I consider myself very good with English. And willing to do your job in 2 day. If you feel like I did a bad job, you won't have to send me the money. Hola, me considero muy bueno con el inglés. Y dispuesto a hacer tu trabajo en 2 día. Si cree que hice un mal trabajo, no tendrá que enviarme el dinero.

$10 USD in 2 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@marykibe

I understand your concern and I would like to help you in the best way I can.I am good in English language and have a keen eye on grammatical and spelling errors thus offering you a good proofreading and editing job.I also deliver my work on time or even before time.

$20 USD in 7 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@RoCastria

Hello. My name is Rocio and I'm a young translator from Buenos Aires, Argentina. I would like to provide you a great experience in Freelancer, doing the best work possible. If you like what I do and are interested in my services, feel free to message me! Would be a pleasure to work with you! Greetings.

$10 USD in 1 day