Find Jobs
Hire Freelancers

Write a Book

$1500-3000 USD

Closed
Posted over 7 years ago

$1500-3000 USD

Paid on delivery
I am looking for a Romanian to English translator that has proven experience in translating novels. Proven experience means at least 3 books translated that are currently on the market. The book I want translated is a novel (soft SF) of ~350 pages.
Project ID: 11331656

About the project

15 proposals
Remote project
Active 7 yrs ago

Looking to make some money?

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
15 freelancers are bidding on average $2,019 USD for this job
User Avatar
Hello there, Our native and experienced Romanian to English translator is ready to assist you on this project. We are a group of professional translators who provide high quality and error-free human translations. We can assure you about Good Quality, Error Free and 100% high quality work. We are 100% confident to work on it. We don't use any kind of software of Google translator to translate the texts from one language to another. Please have a look at our reviews to make sure we will do a great job. Don't hesitate to contact us if you are interested, we are sure we won't let you down. PLEASE LET US KNOW THE TOTAL NUMBER OF WORDS SO THAT WE CAN ADJUST OUR BID ACCORDINGLY. Thank you! Best Regards, Workers Translation & Transcription Team.
$1,500 USD in 3 days
5.0 (345 reviews)
9.2
9.2
User Avatar
Dear Sir (Ma'am) Thank you very much for your Project We are on the market for 10 years, working with the best and trustful professionals from all over the world, experienced in all sorts of areas, all native guaranteeing a perfect and accurate service according to the language and following the instructions that you give to us. Besides that, all work will be delivered to you already proofreaded. We never miss a deadline. We deliver a fast, high quality and low cost service, according to your budget. Our main goal is to see you completely satisfied! Give us an opportunity to show our potential and knowledge not only in "words" but through our High Quality Services. Thank you in advance for your trust and we will be waiting for your prompt reply and also can u tell me please how many words are there in total? so that i can adjust my bid. Best regards, DeSource
$1,500 USD in 3 days
4.8 (2242 reviews)
9.4
9.4
User Avatar
Hello Sir, Native ROMANIAN to ENGLISH translators are ready to work with you. We ensure the quality, deadline and best price for your project. 100% human and accurate translation guaranteed!! We offer professional human and high quality manual translation service of different languages. We use native, professional, educated and well experienced translators to ensure highest quality. Your project will be completed by native and experienced ROMANIAN to ENGLISH translator. We can assure you of perfection of our work. YOU DON'T NEED TO PAY US IF YOU ARE NOT HAPPY WITH OUR WORK. You will certainly be satisfied with the outcome of the project. PLEASE LET ME KNOW HOW MANY WORDS ARE THERE IN TOTAL, SO THAT WE CAN ADJUST OUR BID. Eagerly waiting for your response. Regards!!
$1,500 USD in 2 days
4.9 (862 reviews)
8.7
8.7
User Avatar
Native Romanian translator is ready to start right away. We guarantee you high-quality translation. All translations will be MANUAL. NO GOOGLE TRANSLATIONS at all. You ONLY pay for excellent quality. Looking forward to hear from you. Regards, Mahahind Charan.
$3,000 USD in 7 days
5.0 (312 reviews)
7.7
7.7
User Avatar
Salut, pot traduce cartea ta in maxim 30 de zile, folosind o terminologie corecta si ii pot da fluenta textului, astfel incat sa fie adaptat pentru stilul SF. Vorbesc limba engleza la perfectie si am 6 ani experienta in domeniul traducerilor. Desi locuiesc in Franta, am lucrat ca Freelancer, pentru o serie de proiecte cunoscute printre care: jocuri RPG (Lineage, Dark Throne) precum si pentru o serie de clienti pentru care am semnat NDA (o sa risc totusi sa zic un nume - Barnes & Noble), unde, am tradus mai multe titluri din domeniu. Fiind un NDA, din pacate numele meu nu este prezent. Ce pot oferi - 200 de cuvinte traduse gratuite (sample) ca sa vezi daca iti place stilul meu de traducere. Cum vad proiectul: un milestone initial pentru primele 5000 de cuvinte (ca sa fii sigur ca sunt persoana potrivita pt job), urmat de un milestone pentru restul cuvintelor. As dori cu ocazia asta sa stiu exact care este numarul acestora. Pret si livrare: Pot livra toata cartea in aproximativ o luna - asa cum am mentionat deja, iar ca pret, cer 0,03 USD pe cuvant (tariful meu standard este de 0,04USD insa dat fiind volumul mare, ofer un discount de 25%). Daca esti interesat , astept un mesaj ca sa putem discuta proiectul mai in detaliu. Multumesc si o zi placuta, Bogdan. p.s.: inca un ultim lucru - lucrez doar prin intermediul Freelancer.com (folosind sistemul cu milestone-uri).
$2,500 USD in 30 days
5.0 (210 reviews)
7.5
7.5
User Avatar
Buna ziua! Ma numesc Andrei si sunt interesat de proiectul dumneavoastra. Daca doriti sa colaboram, discutam detaliile in privat. Va multumesc anticipat!
$1,526 USD in 30 days
5.0 (49 reviews)
7.1
7.1
User Avatar
Da-Translation Ltd. is a group of professional translators who provide high quality and error-free translations. We have a Team of Native Translator for your task. Please have a look at our reviews to make sure we will do a great job. Don't hesitate to contact us if you are interested, we are sure we will not let you down. We work until our Client's satisfaction. Thank you, Best Regards, Da-Translation Ltd.
$1,500 USD in 10 days
4.9 (115 reviews)
6.0
6.0
User Avatar
A multilingual team of professional and native translators is at your work, Let's start and get this done perfectly.
$1,578 USD in 15 days
4.9 (61 reviews)
5.6
5.6
User Avatar
EXPERIENCE, DILIGENCE, INTEGRITY. Hello! This is my motto and my promise to you if I ever have the opportunity to work with you. My online portfolio is available at http://equilibriumcopywriting.wordpress.com. Thank you for taking time to view it. I can deliver an exceptional translation with a personal touch within the given timeframe. Thanks and good luck! Best regards, Miha PS. Lucrez de 11 ani in domeniul freelancing,in engleza si franceza, rareori romana. Traduceri din romana in engleza nu am facut, din motive subiective - nu am avut ocazia, nici oportunitatea sa intalnesc clienti seriosi din Romania (pana acum). Cu toate acestea, am scris in regim de ghostwriting carti in engleza si am facut traduceri de carte Franceza - Engleza. Mult succes :)
$2,230 USD in 30 days
4.8 (89 reviews)
5.9
5.9
User Avatar
Hi, I have read your project details and would love to help you. I deal my clients in a positive, professional, friendly and timely manner. I will deliver high-quality original content..
$2,222 USD in 9 days
5.0 (6 reviews)
4.8
4.8
User Avatar
As a translation company, we can offer you a professional Romanian to English translation. This is the kind of work we handle, so it would be nice to make business with you! We can negotiate the price and turnaround on private message. Thank you, and we will be waiting for a response
$2,000 USD in 30 days
4.7 (57 reviews)
4.8
4.8
User Avatar
Hello. I have answered your post because I noticed it concerned the translation of a piece of literature, which is something I have always wanted to do. I also noticed that you would rather have a more experienced translator, but I believe that I am able to successfully carry out the translation. I will explain why that is in the following. I love literature would be the first to mention in that regard, and I read all books written in English in their original form, so I believe I have captured something of what it takes for a translation to work. I am a native Romanian speaker and have graduated from the Faculty of Letters affiliated to Babeș-Bolyai University, majoring in Comparative and Universal Literature and minoring in English Language and Literature. My thesis concerned the novels of Chuck Palahniuk and was written in English. I also have a CAE certificate proving my grasp of the language that you want your text translated to. I believe I would be able to provide a full translation by the end of around 50 days, but if you need it earlier, I think it is possible to finish in 30. I encourage communication with my employer and, given that it is a sci-fi novel, in case there are coinages whose sense is not apparent from the context or there are mechanisms within the universe of the book that have a more obscure semantic charge, I will ask you, such that the translation flows well. Please feel free to contact me if you think that I am fit for the position. Thank you.
$1,500 USD in 30 days
5.0 (9 reviews)
3.9
3.9
User Avatar
Hey, I'd like to apply for this job. I read the job description and I must say I'm very excited to help you with this project.
$2,222 USD in 10 days
5.0 (3 reviews)
3.6
3.6
User Avatar
Hello, I am Peter, nice to meet you. I would like to take care of you project. It sounds really simple. Just give me a message. Best regards, ~ Peter
$3,000 USD in 30 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0

About the client

Flag of BELGIUM
Waterloo, Belgium
5.0
3
Payment method verified
Member since Aug 21, 2016

Client Verification

Thanks! We’ve emailed you a link to claim your free credit.
Something went wrong while sending your email. Please try again.
Registered Users Total Jobs Posted
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Loading preview
Permission granted for Geolocation.
Your login session has expired and you have been logged out. Please log in again.