Hi,
I have done something similar and would love to work on your Reddit style video project.
Answers:
1] No I have not done any videos like the example but they can be created.
2] Yes, I have used automated voice in videos, you can either message me to send you an example.
If you like my profile just message me so we can determine how to go about achieving this.
Best regards,
Manish