Translation of Spanish (Mexican) videos - 2 hours and 26 minutes

$10-30 USD

In Progress

Posted

over 5 years ago

$10-30 USD

Paid on delivery

Hi there, We have a youtube playlist of 44 small videos of different duration totaling to 2 hours and 26 minutes. This video is about fish farming. Videos are extremely clear and has almost all audio scripts also written in video. I would like to get these videos translated with timestamp of the audio scripts. Video is only a series of images put one after the other. So, its very easy to deal with time stamps. I need this to be transcribed and translated to English (No need of transcript in Spanish - JUST ENGLISH script in a word file with video number and timestamp is good). I am looking for someone who can do this in maximum of 3 days from awarding of project. All videos are between 1 min and 8 min only Note: I shall get the script checked by a professional mexican to understand if the translation is correct. So, please be genuine and bid ONLY IF YOU KNOW SPANISH and ENGLISH well.

English (US) Translator

Project ID: 18218387

About the project

3 proposals

Remote project

Active 5 yrs ago

Looking to make some money?

Email address

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe

Get paid for your work

Outline your proposal

It's free to sign up and bid on jobs

Awarded to:

@TranslationLab69

Hi there, I am interested to work on this project. It looks like that my expertise perfectly match with your project. I can correctly translate your text of the user manual from Spanish to English language.I will also ensure that every transcription passes through following stages: Typing and Punctuation; Structuring and Editing; Proofreading; Unlimited revision (100% money-back guarantee); Timestamps of unclear spoken word or a phrase in the format [inaudible mm:ss]. We ensure the quality, deadline and best price for your project. 100% manual work guaranteed and ready to start immediately. wait your respond sincerely Sany

$20 USD in 1 day

4.9

(32 reviews)

5.1

3 freelancers are bidding on average $52 USD for this job

@pablo34

Hi, I am a native Spanish speaker from Uruguay, Spanish teacher (College level), ENG/SPA certified translator & Interpreter at the Court of Law. I can´t do all 2 hours and 26 minutes for such delivery, but I can have ready in 2 days 60 minutes translated with timestamping. I have no problem waiting until you have this checked by someone else. In fact, I would expect nothing less. Price USD 111 Delivery 2 days More about me? Please check my clients´reviews, they speak for themselves. Questions? Don´t hesitate, go ahead and ask. Best regards

$111 USD in 2 days

5.0

(140 reviews)

5.7

@TrustedService99

Hi there, We can translate your videos into English and deliver it to you within your deadline. The translation will be completed, proofread and checked by a native Spanish speaker. Hope my skills able to satisfy you and find me a suitable freelancer to do your job and It will be privileged for us to collaboration with you. Eagerly waiting for your response, Thanks. Best Regards Naim

$25 USD in 1 day