Gilda M.

About Me: Greetings! My name is Gilda, and I am a dedicated language professional with extensive experience in interpretation, translation, content review, and subtitling. As an Italian native speaker, I bring a wealth of language expertise and cultural understanding to my work. Skills: CAT Tools Expertise: Proficient in SDL Trados Studio and Fluency Now, I leverage computer-assisted translation (CAT) tools to enhance efficiency and consistency in my translations. Human Touch: Committed to delivering human, manual translations, I ensure accuracy and quality in every project I undertake. Education: Master's Degree in Oriental Languages: My academic background includes a master's degree in oriental languages, providing me with a deep understanding of linguistic nuances and cultural subtleties. Language Proficiency: Multilingual: In addition to Italian, I am fluent in English, Chinese, and Indonesian. This linguistic diversity enables me to effectively communicate across a range of languages and cultures. Experience: Interpretation: With experience as an interpreter, I facilitate effective communication in multilingual settings, ensuring clarity and understanding among diverse participants. Translation: As a seasoned translator, I specialize in accurately conveying meaning across languages, drawing on my linguistic expertise and attention to detail. Content Review: I have extensive experience in content review, meticulously ensuring linguistic accuracy and cultural relevance in various materials. Subtitling: As a skilled subtitler, I excel in creating clear and concise subtitles that enhance the viewer's experience while accurately conveying the original content. I am dedicated to providing exceptional language services tailored to meet your needs. Whether you require interpretation services, precise translations, content review, or subtitling, I am here to help facilitate effective communication and foster understanding across languages and cultures.