Profile cover photo
You're now following
Error following user.
This user does not allow users to follow them.
You are already following this user.
Your membership plan only allows 0 follows. Upgrade here.
Successfully unfollowed
Error unfollowing user.
You have successfully recommended
Error recommending user.
Something went wrong. Please refresh the page and try again.
Email successfully verified.
User Avatar
$50 USD / hour
Flag of SPAIN
la pedraja de portillo (valladolid), spain
$50 USD / hour
It's currently 9:34 PM here
Joined July 16, 2019
0 Recommendations

Jose Manuel T.

@Jose47196

0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
0%
0%
$50 USD / hour
Flag of SPAIN
la pedraja de portillo (valladolid), spain
$50 USD / hour
N/A
Jobs Completed
N/A
On Budget
N/A
On Time
N/A
Repeat Hire Rate

EN/SP teacher & professional translator (EN-FR-SP)

Bilingual tutor, copywriter, editor, narrator & Professional translator (EN-FR-SP) titled with certificates fromUniversity of Valladolid (Spain) and with more than 7 years of experience in the following fields: Law, Economics, Sciences, Technology, Medicine, Institutional Documents. LANGUAGES AND SKILLS - Spanish (native Language / Castilian) - English (Titles & certificates) * Master's Degree in Professional and Institutional Translation (EN-FR-SP) * Master's Degree in Secondary Education of Foreign Languages (English) * English Studies Degree, by University of Valladolid * B1 certificate by TOEIC. - French (Basic competences). WORK EXPERIENCE - September, 2012 – Currently: Bilingual tutor, copywriter, editor, narrator and professional translator (EN-FR-SP) ----- IDIOMAS J. TOQUERO ----- Academy of Foreign Languages: Secondary education & Bachelor's Degree --- Address: C/ Del Caño, Nº 10. La Pedraja de Portillo (Valladolid) - CP: 47196 - Castilla y León - Spain.

Contact Jose Manuel T. about your job

Log in to discuss any details over chat.

Portfolio

5142963
5142960
5142951
5142946
5142939
5142963
5142960
5142951
5142946
5142939

Reviews

Changes saved
No reviews to see here!

Experience

Bilingual teacher, copywriter, editor & professional translator (English - Français > Español)

ProZ
Oct 2018 - Present
English/Spanish teacher, copywriter, editor & professional translator titled with certificates from University of Valladolid (Spain) and with experience in the following fields: Law, Economics, Sciences, Technology, Medicine, Institutional Documents - Spanish (native Language / Castellano) - English (Titles: Master's Degree in Professional and Institutional translation + Master of Education in Foreign Languages + English Studies Degree + B1 certificate). - French (Basic competences).

Bilingual teacher, copywriter, editor & professional translator (English - Français > Español)

Upwork
Sep 2018 - Present
English/Spanish teacher, copywriter, editor & professional translator titled with certificates from University of Valladolid (Spain) and with experience in the following fields: Law, Economics, Sciences, Technology, Medicine, Institutional Documents - Spanish (native Language / Castellano) - English (Titles: Master's Degree in Professional and Institutional translation + Master of Education in Foreign Languages + English Studies Degree + B1 certificate). - French (Basic competences).

Bilingual teacher, copywriter, editor & professional translator (English - Français > Español)

IDIOMAS J. TOQUERO
Sep 2012 - Present
My objectives are within the linguistic framework; that means I am interested in the teaching of languages ​​(English, Spanish & French) as a tutor for teenagers and Bachelor's Degree students. However, I do not rule out the possibility of working on issues related to the translation into Spanish of texts written in English and French. Moreover, I am also a copywriter and editor of Spanish texts of any genre and subject.

Education

Máster en Traducción Profesional e Institucional (EN-FR-ES)

Universidad de Valladolid, Spain 2017 - 2018
(1 year)

Máster en Profesor de ESO, Bachillerato, FP y Enseñanza de Idiomas (inglés)

Universidad de Valladolid, Spain 2016 - 2017
(1 year)

Graduado en Estudios Ingleses

Universidad de Valladolid, Spain 2012 - 2016
(4 years)

Qualifications

II Jornadas para el Intercambio de Experiencias en Educación Bilingüe

Facultad de Educación y Trabajo Social / Universidad de Valladolid
2017
Curso de 12,5 horas de duración que fue realizado en el transcurso del Máster de Secundaria. En concreto, durante las siguientes fechas: 25, 26 y 27 de Abril de 2017. Exposición de todo tipo de materiales didácticos bilingües (inglés-español) elaborados por alumnos de la ESO, procedentes de diferentes centros escolares de la provincia de Valladolid.

Certificado de nivel intermedio (Inglés) - B1

TOEIC 4 SKILLS
2018
Puntuación: (B1) 885/1305 4 Skills: listening, reading, writing & speaking

Certificado de nivel intermedio (Inglés) - B1

Escuela Oficial de Idiomas de Valladolid
2011
Nivel B1 de referencia dentro del Consejo Europeo con carácter y validez oficial

Publications

Traducción Inglés - Español // Cliente: Well Street // "QUOTES THAT INSPIRE WELLBEING"

José Manuel Toquero Martín
“Imagine a world in which medicine was oriented toward healing rather than disease, where doctors believed in the natural healing capacity of human beings and emphasized prevention above treatment." Link: https://drive.google.com/drive/u/1/folders/1o16ioX6w1kOpq64uTRjnV9ZhrZDh-pk3

Redacción de textos bilingües (EN-ES) // Cliente: Daviel Traveras - Colegio de Tulsa (México)

José Manuel Toquero Martín
THE IMPORTANCE OF BILINGUAL EDUCATION Students who have an educational system in which the inclusion of a second language within the contents of the educational program are more likely to obtain positive results in their future work. Link: https://drive.google.com/drive/u/1/folders/1g8xyc5GF_V1wdq0L8MPJy2c8fDSgzmhz

"Spanish editor and proofreader" // Cliente: Faye Morrison - Fountain

José Manuel Toquero Martín
"Editor y revisor de textos en español" Link: https://drive.google.com/drive/u/1/folders/1xPiYR-BQV4SZ2B9SBAIV4SsrE8O5OKym

Traducción Inglés - Español // Cliente: Lourdes Gallego - Online Ecover Solutions

José Manuel Toquero Martín
"Derechos de los residentes del Estado de Nueva York" Link: https://drive.google.com/drive/u/1/folders/1pG37QAF7CNGwDPtp-7Co0sMhAqtHAvzd

Redacción de textos breves en español // Cliente: Valentina Mignone - Pragma Formazione SRLS

José Manuel Toquero Martín
“Composiciones relacionadas con la brecha de género relativa a las tareas domésticas y laborales en los países de la OCDE”. “Composición de textos argumentativos relacionados con el artículo del periódico ABC sobre la aprobación de la asignatura de filosofía en la ESO y Bachillerato.” “Composición de textos argumentativos relacionados con los datos que figuran en el periódico El País sobre las diferencias en la administración de la jornada laboral en algunos países europeos.”

Contact Jose Manuel T. about your job

Log in to discuss any details over chat.

Verifications

Preferred Freelancer
Identity Verified
Payment Verified
Phone Verified
Email Verified
Facebook Connected
Previous User Next User
Invite sent successfully!
Thanks! We’ve emailed you a link to claim your free credit.
Something went wrong while sending your email. Please try again.
Registered Users Total Jobs Posted
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Loading preview
Permission granted for Geolocation.
Your login session has expired and you have been logged out. Please log in again.