Phillip K.

Freelance Translator / Interpreter Diploma of Interpretation in Japanese and English Residency in Japan 10 years Residency in Australia 15 years I am a translation/interpretation student based in Melbourne. I have experience in writing and reading professional texts in both languages. My key strengths are 1. Clear and accurate translation of professional texts 2. Wide knowledge of educational, medical, legal and professional terms 3. Understanding of balance between literal translation and free translation 4. Excellent reading comprehension ability 日本在住10年 オーストラリア在住15年 スイス在住2ヵ月　 通訳者または翻訳者としての経験を積める場所を、ウェブサイトなどを通して模索中。 翻訳経験有り。 長所 1．正確そして適切な通訳と翻訳。2．豊富な専門用語の知識 。3．意訳と直訳のバランス。。 4．日本語と英語の解読力