Profile image of angelnahi
Flag of Canada Montreal, Canada
Member since August 26, 2019
5 Recommendations


Online Offline
In-house translator since 2000 at a local multilingual translation agency, concurrently legal translation projects manager since 2009 at the same agency. Over 30 years' previous working experience in seven (7) languages at various companies as multilingual secretary and translator. Freelancing and completion of major annual translation contracts. Qualified to translate in most fields (literary, business, legal, medical, technical, commercial, visual arts, music, etc.) Poetry translations published in Brazil and Canada. McGill University Certificate. Also a successful commissioned portrait painter, participated in various art exhibits with portraits as well as landscapes (oil, pastel, watercolour, acrylic, charcoal).
$20 USD/hr
73 reviews
  • 100%Jobs Completed
  • 99%On Budget
  • 100%On Time
  • 17%Repeat Hire Rate

Portfolio Items

Recent Reviews

  • image of James K. Translate Kakao Talk Messages from Korean to English $460.00 USD

    “Nahida was very easy and flexible to deal with. She was very responsive to my requests and got the work done very quickly. I will definitely do work with her again.”

  • image of Nikhil K. Translate to French $40.00 CAD

    “Great Job. I will definitely work with her again”

  • image of Daniel M. english spanish translation $750.00 HKD

    “Nahida A. is a professional and has a great attitude. I highly recommend her as she is worth every dollar, also for filled my budget requirements and well within the time frame. excellent job. Thanks very much.”

  • image of Andreas Z. Project for Nahida A. -- 43632 $120.00 USD

    “Excellent Job as always, thank you again!”

  • image of Stephanie S. Canadian/Quebec French Translation required by 8am PST 04/01/20 $30.00 CAD

    “They were supper fast and delivered the quality needed”

  • image of Ana Sofia G. Project for Nahida A. €60.00 EUR

    “We asked Nahida for urgent assistance in translation and proofreading a document from English - German and she did it with accuracy, professionalism and record time. Nahida is a professional we can count on. Definetly someone we will rehire whenever required.”


  • Facebook Connected
  • Preferred Freelancer
  • Payment Verified
  • Phone Verified
  • Identity Verified
  • Email Verified

My Top Skills

Browse Similar Freelancers