Profile image of elenavadillo
@elenavadillo
Flag of Spain Granada, Spain
Member since February 9, 2017
2 Recommendations

elenavadillo

Online Offline
Get a native professional translator from Spain. High-quality professional translation with unbeatable pricing. Specialized in the following fields: • Literature • History • Technology • Business I believe that my experience and expertise make me a good candidate for your translation or proofreading project. Professional Translator for more than 10 years, working in: • Media articles and blogs • Websites • Localizations from English and German to Spanish • Simultaneous interpreting • Conferences and talks I have worked as a translator for many years and my skills and experience will prove useful to your work. I am ready to start working on your job today.
$12 USD/hr
4 reviews
3.3
  • 100%Jobs Completed
  • 100%On Budget
  • 100%On Time
  • 100%Repeat Hire Rate

Portfolio

Recent Reviews

  • image of javidiez Project for elenavadillo -- 3 $197.00 USD

    “From the beginning to the end of this project it has been a pleasure to work with Elena. In every step she provided an excellent Spanish translation of a very difficult original German text. She was always in time and always available to clarify any inquiry or feedback request we had. 100% recommended to everyone!”

  • image of javidiez Project for elenavadillo -- 2 $107.00 USD

    “Once again Elena did an impeccable job. The original German text was very dense, difficult to read and understand, and she anyway managed to translate it to a clear, beautiful and easy to read Spanish. She is not only an excellent translator, but also has a natural talent as writer, always finding the right word to enrich the translated text she provides. For us, it is very lucky to have found her for the translation of this novel!”

  • image of javidiez Project for elenavadillo $80.00 USD

    “Once again Elena did a great job in translating from German to Spanish. The original German text was very complex in itself and required a very lucid interpretation to translate it properly to Spanish. She did it perfectly, rendering it in a very expressive and at the same time easy to understand Spanish. She cares for details, she finds the proper way to say things and delivers a great result within the timeline. I recommend this freelancer to everyone!”

  • image of javidiez Translate 1550 Words from German to Spanish $87.00 USD

    “Elena has a perfect understanding of German and a great flow of language in Spanish. That was critical for our translation project, a short book story, and she did it perfectly. Excellent translator, very good communication and the task completed in time”

Experience

Translator English to Spanish (ecommerce, fashion, craft)

May 2016

Translation of articles for the blog and emails from and to clients.

Translator English to Spanish (finance, banking, corporate)

Mar 2016

Translation of articles for the blog.

Translator English to Spanish (finance, banking, corporate)

Nov 2012 - Jan 2013 (2 months)

Translation of all the content of the website of this company.

Translator English to Spanish (philosophy, education, culture)

Nov 2011

Translation of articles and conferences.

Translator German to Spanish (philosophy, education, culture)

Nov 2011

Translation of articles and conferences.

Translator German to Spanish (religion, philosophy, economy)

Oct 2011

Translation of several articles English to Spanish for this newspaper.

Translator German to Spanish (politics, economics, business)

Dec 2006 - Sep 2011 (4 years)

Translation and Interpretation of talks, articles, seminars, courses, etc.

Education

Licenciatura en Traducción e Interpretación

2001 - 2006 (5 years)

Certifications

Zentrale Mittelstufenprüfung (2012)

Goethe-Institut

Goethe-Zertifikat, level C1

Certifications

  • US English Level 1
    90%

Verifications

  • Facebook Connected
  • Preferred Freelancer
  • Payment Verified
  • Phone Verified
  • Identity Verified
  • Email Verified

My Top Skills

Browse Similar Freelancers