Profile cover photo
You're now following
Error following user.
This user does not allow users to follow them.
You are already following this user.
Your membership plan only allows 0 follows. Upgrade here.
Successfully unfollowed
Error unfollowing user.
You have successfully recommended
Error recommending user.
Something went wrong. Please refresh the page and try again.
Email successfully verified.
User Avatar
$30 USD / hour
Flag of SOUTH AFRICA
roodeport, south africa
$30 USD / hour
It's currently 9:36 PM here
Joined September 3, 2016
0 Recommendations

Fabienne C.

@fabiennecanals

5.0 (2 reviews)
1.8
1.8
100%
100%
$30 USD / hour
Flag of SOUTH AFRICA
roodeport, south africa
$30 USD / hour
100%
Jobs Completed
100%
On Budget
100%
On Time
N/A
Repeat Hire Rate

Experienced French translator/proofreader/editor

I am a French citizen living in South Africa for 26 years. I have worked for 7 years as an export coordinator for a major pharmaceutical company, which is when I started working in translation (labels, information leaflets...). I was also used as an interpreter when my managers were meeting with various Secretaries of Health and distributors across Africa. For the last 18 years, I have been working as a freelance translator, both from French to English and English to French, privately but also as a freelance translator of the Alliance Francaise of Pretoria. I have recently worked on big translation projects specialised in technical fields, i.e. pharmaceutical, tourism, construction, legal documents, trade unions, tobacco control, South African Police dpt, and training manuals for car manufacturers (everything about various car parts, i.e. from engine, transmission, info-entertainment to diagnostic tools).

Contact Fabienne C. about your job

Log in to discuss any details over chat.

Reviews

Changes saved
Showing 1 - 2 out of 2 reviews
Filter reviews by:
5.0
$15.00 USD
Friendly and acted responsibly. Thank you
Translation
F
Flag of Farid A.
@fabwa
7 years ago
5.0
€58.00 EUR
Fabienne was wonderful to work with for teaching our project in French. She was able to understand the project in English and then translate and teach the work into French. She was very organized and helpful during the whole process. I already have more jobs I would like for her to do in the future.
WordPress
French Translator
H
Flag of Hannah S.
@hcstjohn
8 years ago

Contact Fabienne C. about your job

Log in to discuss any details over chat.

Verifications

Preferred Freelancer
Identity Verified
Payment Verified
Phone Verified
Email Verified
Facebook Connected

Certifications

frn-eng.png French to English Translation 1 98%
french-2.png French 2 97%
us_eng_1.png US English 1 95%
uk_english1.png UK English 1 88%
french-1.png French 1 88%
Previous User Next User
Invite sent successfully!
Thanks! We’ve emailed you a link to claim your free credit.
Something went wrong while sending your email. Please try again.
Registered Users Total Jobs Posted
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Loading preview
Permission granted for Geolocation.
Your login session has expired and you have been logged out. Please log in again.