Profile cover photo
You're now following
Error following user.
This user does not allow users to follow them.
You are already following this user.
Your membership plan only allows 0 follows. Upgrade here.
Successfully unfollowed
Error unfollowing user.
You have successfully recommended
Error recommending user.
Something went wrong. Please refresh the page and try again.
Email successfully verified.
User Avatar
$20 USD / hour
Flag of PORTUGAL
lisboa, portugal
$20 USD / hour
It's currently 7:50 AM here
Joined November 4, 2016
0 Recommendations

Gonçalo B.

@goncalobmota

0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
0%
0%
$20 USD / hour
Flag of PORTUGAL
lisboa, portugal
$20 USD / hour
N/A
Jobs Completed
N/A
On Budget
N/A
On Time
N/A
Repeat Hire Rate

Environmental Engineer, Ecologist, Journalist

Besides my formal education/training, I'm also a freelance translator native in (European) Portuguese, with 12 years of experience translating from EN, ES and FR to PT. Besides translating, I also work as a journalist for one of Portugal's major online newspapers, mostly writing about technology, economics, science and cultural events. Besides that, I also work as a cooker in an association in Lisbon. I hold Master's degrees in Environmental Engineering and Human Ecology, which enables me to translate also highly specialized contents in these or related fields. Lately I have mostly been translating apps, technological, educational and marketing contents, but I'm also experienced in the medical, legal and IT fields. I have my translations checked by a fellow translator, so they require no additional proofreading. I believe that my diligent and efficient way of working and my attention to style and detail would make me the perfect candidate.

Contact Gonçalo B. about your job

Log in to discuss any details over chat.

Reviews

Changes saved
No reviews to see here!

Experience

Translator

Upwork.com
Oct 2016 - Present
Main activities: Translation, Localization Creative writing, Technical writing Proofreading Article writing, Article rewriting Transcreation, Transcription

Journalist in the online Newspaper

aNOTÍCIA.pt
Jul 2016 - Present
Main activities: Interviews Cover events Writing articles

Kitchen helper

Recreativa do Anjos Association (RDA69)
Oct 2015 - Present
Main activities: Cooking Cleaning

Education

English C1.0 classes

Universidade Nova de Lisboa, Portugal 2016
(Less than a year)

Master in Applied Ecology

Universidade de Coimbra, Portugal 2011 - 2016
(5 years)

Master in Environmental Engineering

Universidade de Coimbra, Portugal 2007 - 2009
(2 years)

Contact Gonçalo B. about your job

Log in to discuss any details over chat.

Verifications

Preferred Freelancer
Identity Verified
Payment Verified
Phone Verified
Email Verified
Facebook Connected
Previous User Next User
Invite sent successfully!
Thanks! We’ve emailed you a link to claim your free credit.
Something went wrong while sending your email. Please try again.
Registered Users Total Jobs Posted
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Loading preview
Permission granted for Geolocation.
Your login session has expired and you have been logged out. Please log in again.