Profile cover photo
You're now following
Error following user.
This user does not allow users to follow them.
You are already following this user.
Your membership plan only allows 0 follows. Upgrade here.
Successfully unfollowed
Error unfollowing user.
You have successfully recommended
Error recommending user.
Something went wrong. Please refresh the page and try again.
Email successfully verified.
User Avatar
$9 USD / hour
Flag of SINGAPORE
belfast, singapore
$9 USD / hour
It's currently 2:33 PM here
Joined July 22, 2012
0 Recommendations

Joanne N.

@Jong19

5.0 (1 review)
1.9
1.9
100%
100%
$9 USD / hour
Flag of SINGAPORE
belfast, singapore
$9 USD / hour
100%
Jobs Completed
100%
On Budget
100%
On Time
N/A
Repeat Hire Rate

Native English speaker, fluent in Mandarin and Japanese

I possess professional experience in proofreading and translation between English and Mandarin. I have also handled plenty of informal translation work between English and Japanese.

Contact Joanne N. about your job

Log in to discuss any details over chat.

Portfolio

219740
219740

Reviews

Changes saved
Showing 1 - 1 out of 1 reviews
Filter reviews by:
5.0
$150.00 NZD
Very professional, excellent translation and followed instructions perfectly. Would hire again and can fully recommend to others.
Translation
User Avatar
Flag of Joella A.
@JoellaA
•
12 years ago

Experience

Assistant Director

Ministry of Trade and Industry
Sep 2010 - Present
My division seeks to further trade and investment between Singapore and North East Asia. My responsibilities include: o Translating between English and Mandarin in the written (e.g. reports, articles, documents) and spoken (e.g. speeches, official meetings and conventions) forms for politicians and senior government officials. o Engaging Chinese/Taiwanese ministers and government officials in oral/written Mandarin. o Drafting and editing of reports, submissions, briefs and English and Mandarin speeche

Assistant Language Teacher

Japan Exchange and Teaching Programme
Aug 2008 - Aug 2010 (2 years)
I was selected from hundreds of Singaporeans to participate in the JET Programme, which aims to promote English communication and international exchange. I was paired with a Japanese teacher for each class of 40 students. I was responsible for: o Translating documents and writing between Japanese and English. o Acting as translator and interpreter between Japanese and English for students and JET participants. o Explaining lessons and activities to students aged 12 - 18 and with varying levels of Engl

Education

Bachelor of Social Science (Honours)

National University of Singapore, Singapore 2004 - 2008
(4 years)

GCE \'A\' Levels

Raffles Junior College, Singapore 2002 - 2003
(1 year)

Qualifications

Japanese Language Proficiency Test Level N2

Japan Foundation
2011
Advanced proficiency in Japanese language

Publications

Business Asia

Cornell University
I contributed a travel article on Shikoku, Japan to the magazine.

Contact Joanne N. about your job

Log in to discuss any details over chat.

Verifications

Preferred Freelancer
Identity Verified
Payment Verified
Phone Verified
Email Verified
Facebook Connected

Certifications

freelancer_orientation.png Freelancer Orientation 1 75%
Previous User Next User
Invite sent successfully!
Thanks! We’ve emailed you a link to claim your free credit.
Something went wrong while sending your email. Please try again.
Registered Users Total Jobs Posted
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Loading preview
Permission granted for Geolocation.
Your login session has expired and you have been logged out. Please log in again.