Profile image of mathieu10407
@mathieu10407
Flag of Germany Berlin, Germany
Member since August 27, 2016
0 Recommendations

mathieu10407

Online Offline
I am french, currently living in Berlin to conduct a post-doctoral research. Holder of a PhD in philosophy, I was trained as a scientific translator at the University (german, english > french). Therefore, I'm able to deal with complex and very specialized texts. My strong points are clarity and excellence in the target language (french only), but also accuracy in technical translations. As a research assistant in La Sorbonne, I have also proofread and edited many articles and books of colleagues. Please see my linkedin profile for more
1 review
1.9
  • 100%Jobs Completed
  • 100%On Budget
  • 100%On Time
  • 100%Repeat Hire Rate

Portfolio

Recent Reviews

Experience

In charge of the newsletter translation (german to french)

Jul 2016

I am currently in charge of the newsletter translation for torqeedo.

Associate scholar

Oct 2004

As a research assistant with a teaching position, I have already had many experiences as a translator, proofreader, author and redactor at the University.

Education

PhD

2006 - 2011 (5 years)

Publications

"Qualitative Leap and Rationality" (author)

By opposing existence to the system, Kierkegaard rejects the self-movement of the speculative dialectic in favor of an open dialectic which concludes only by means of a leap. In this way, he is so far from succumbing to irrationalism that it has sometimes been said that he expresses a genuine philosophical position drawn from his reading of Aristotle and Leibniz... See

"Rousseau et la philosphie" (editing)

A scientific publication about Rousseau, which I edited myself completly See :

"La raison dévoilée, études schopenhaueriennes" (editing)

A scientific book about Schopenhauer, which I edited myself entirely See :

Verifications

  • Facebook Connected
  • Preferred Freelancer
  • Payment Verified
  • Phone Verified
  • Identity Verified
  • Email Verified

My Top Skills

Browse Similar Freelancers