Nelson B.

English - Portuguese (native) professional full-time translator/proofreader - ISO9001:2008 certified. Legal education and technical degree in Marketing, Advertising and Public Relations. My specializations include business translations - more specifically, technical financial texts (15 years experience working as an investment adviser in a bank). During my 7 years experience as translator/proofreader, I have already translated just about everything, from the official magazine of the Indian Government (India Perspectives) to E-learning modules for The World Customs Organization, A-title movies for major Hollywood companies, technical content for the oil industry in Angola, personal letters, certificates, medical content, games/apps, transcreation for famous comic books characters...(most of my work is done under NDA, so I can't reveal much more). I have no problem with working on Sundays or after-hours. Please let me know if I can provide you with any additional information.