Mari S.

Hi, I am a native Japanese translator in Tokyo, Japan. I have served as a professional translator for over 11 years, also serving as a researcher at two U.S. and Japanese think tanks. I provide accurate, reader-friendly, content oriented, and sophisticated translation. My working fields include: - Energy (renewable energy, grid management, nuclear energy, distributed energy sources) - Environment (decarbonization, pollution management, chemicals management) - Medicine (clinical trials, patient referral documents, case reports) - Legal (laws and regulations, contracts, terms and conditions); and - Luxury (high fashion & cosmetic brands's localization). I have work experience at a Japanese governmental funding agency which promotes R&D in cutting-edge energy technologies for about 10years. I also have passed 1st step and the half of 2nd step of Patent Attorney exam in Japan. Not only with translation, I would be happy to help people all over the world who are interested in Japanese culture or need some assistance in Japan!!