Editor please

Closed Posted 3 years ago Paid on delivery
Closed Paid on delivery

The original was in Arabic. In the current English it lacks Arabic nuances and context. I'd like the editor to bring that out in the translation.

Arabic Translator Editing Translation Proofreading

Project ID: #27452400

About the project

40 proposals Remote project Active 3 years ago

40 freelancers are bidding on average £3145 for this job

desource2012

Dear recruiter, We have read your project description and we can easily translate your document in your target languages within your deadline. All our translations are Manually done by Experienced Native speakers only. More

£3000 GBP in 7 days
(2654 Reviews)
9.6
worldtranslator2

"Hi, there! We can proofread your document by a native proofreader. As an agency, we have completed many similar projects through our editor and proofreaders. Our team members are highly skilled proofreaders who are q More

£3000 GBP in 7 days
(2174 Reviews)
9.1
BTranslated

Hello there, As a native English proofreader, and ex-business newspaper editor, proofreading and editing flow through my blood, and it all helps me polish your document fast so that it shines for you. I edit and track More

£3000 GBP in 7 days
(559 Reviews)
8.2
semantix19

Hi there, This is Arif, a native English speaker from Australia. I will professionally bring the flow to your translation. Your document will be handled professionally and read over and over to ensure nothing is miss More

£3000 GBP in 3 days
(427 Reviews)
8.3
kristagray15

Hello There, We will proofread your materials more precisely. We will correct punctuation, spelling, and grammar and ensure that all fonts, margins, indentations, and other formatting elements are used consistently. Y More

£3000 GBP in 5 days
(202 Reviews)
7.3
natalia2010

Hello, my name Natalia. I am native Arabic/Russian speaker with more than 10 years experience in translating diffirent type of contents between English-Arabic and Russian. I hold a master degree in computer systems as More

£4000 GBP in 7 days
(210 Reviews)
6.9
expertewriter

"Hello, I will be glad to help you with your project and I will translate and editing your nuances and context from Arabic-English. I have checked your all requirements and I'm interested in your project. I can do th More

£3000 GBP in 7 days
(73 Reviews)
6.3
abbynel06

Hello, I’m a professional writer with extensive experience in translation. I have reviewed your project details, and I would like to offer my bid. This project fits my skills perfectly! I understand your need for trans More

£3000 GBP in 10 days
(12 Reviews)
6.1
DCL17

Hi there! In response to your job posting, please consider our application. We offer you 100% accurate human Translation/Proofreading of Arabic and English. We are one of the best leading Translation/Proofreading team More

£3000 GBP in 1 day
(83 Reviews)
6.2
wordstransfer

Hello, I provide a proofreading and editing service for forms of writing ranging from creative to technical. With degrees from the University of Idaho State University in BA Hons Drama and MA Literature. I possess exte More

£3000 GBP in 7 days
(63 Reviews)
5.9
lubnawaleed

I'm a native Arabic speaker from Jordan. I have done several similar editing projects. Please chat with me to discuss this. I can show examples of how I can help.

£3000 GBP in 7 days
(33 Reviews)
5.4
Transworld20

Hi there, After reviewing your project details, I can assure you that I can easily handle the project within your deadline. I am an experienced Editor, Proofreader and Copywriter. After working in different Editing a More

£3000 GBP in 1 day
(19 Reviews)
5.0
AliJ84

Hello, I am native Arabic speaker with good experince and command of Arabic language translation. please if you could share more details about your project and i will be happy to participate in it.

£3000 GBP in 1 day
(21 Reviews)
4.6
LanguageWireLtd

السلام عليكم Allow Me to Introduce Myself! As an ARABIC national living in a Canadian environment for over 10 years, I am a native speaker of both ARABIC and English, who understand the subtle nuances and cultural mean More

£3000 GBP in 7 days
(9 Reviews)
4.0
albadrymostafa1

Hello dear employer, I'm a native Arabic speaker and a professional translator from English into Arabic and vice versa besides implementing proofreading and editing. You will get the highest level of quality of pr More

£3000 GBP in 3 days
(24 Reviews)
3.9
haneenshlool

Get FREE sample* I'm ready to start right now and deliver within a short time. My mother language is Arabic and I'm fluent in English with a bachelor's degree in translation! I'm interested in your project, it's comple More

£3000 GBP in 7 days
(11 Reviews)
3.1
ayeshadr235

Hello Dear, This is Ayesha Siddiqua Rifat. I am a M.B.B.S doctor. I have my graduation from North Bengal Medical college under Rajshahi University. I can provide professional translation service to enable communication More

£3000 GBP in 7 days
(12 Reviews)
2.6
kikhouloud

fast and professional Im here to give you the best strategy to make a big audience visibility Im khouloud i speak arabic too you can call me kika i was a marketing manager for a handmade startup But now im leader of a More

£3000 GBP in 2 days
(1 Review)
1.5
hsayedhussien

Hey mate, My name is Hossam from Egypt and I’m Fluent in both English and Arabic, an experienced translator in (English <> Arabic), especially when it comes to technical terms, as it is related to my study. According More

£3000 GBP in 2 days
(0 Reviews)
0.0
hussein313ah

Hello Sir I am Arabic and fluent in classical Arabic. I will be happy with this work and do proofreading and punctuation for you.

£3000 GBP in 1 day
(0 Reviews)
0.0