I need for a translator to tell me what this note says.

Closed Posted 3 years ago Paid on delivery
Closed Paid on delivery

I am a Chinese adoptee and this is the note I was found with. I would like someone to give me a full translation and analysis of the note like what each section means with annotations.

Simplified Chinese Translator Translation Traditional Chinese (Hong Kong) English (US) Translator English (UK) Translator

Project ID: #28332481

About the project

38 proposals Remote project Active 3 years ago

38 freelancers are bidding on average £14 for this job

desource2012

Greetings Sir/Ma'am, We are the VERIFIED BATCH holder here. We just read your project detail and we are very much confident that we can perfectly translate your words from English into Chinese n in about your provided More

£15 GBP in 1 day
(2423 Reviews)
9.5
eTranslators

Hi there! We are the team of professional native Chinese and English translators of this website with 8 years of experience. We can perfectly translate your document into English from Chinese. We can provide you anal More

£15 GBP in 1 day
(1740 Reviews)
9.3
worldtranslator2

"Hello there, Thanks for choosing freelancer.com! We are a translation company on freelancer.com and our team work to cover more than 70+ languages from all around the world. As we understand from reading your project More

£20 GBP in 1 day
(1721 Reviews)
8.9
SRplanet

english and frenchGood DAY! We understand that you are seeking a Chinese translator. We are a team of native translators and proofreaders. All our translations are Manually done by Experienced Native speakers’ team. O More

£10 GBP in 1 day
(127 Reviews)
8.3
BTranslated

Hi there, My name is Arif.A Professiaonal Chinese translator with a perfect command of around 50+ languages. For the past 7 years, we have been building a team of professional and certified translators working only in More

£15 GBP in 1 day
(485 Reviews)
8.0
semantix19

Hello There, I'm from Truganina, Australia. 10+ years of professional translator career. I will translate any content between English and Chinese accurately, quickly, and manually - You can take your service from me w More

£20 GBP in 1 day
(399 Reviews)
8.0
ITbase69

Hello there! We are a professional native Chinese to English translator team. Our translating services are accurate, confidential and delivered on time. We promise the production of top quality translations. We ensur More

£15 GBP in 1 day
(224 Reviews)
7.2
kristagray15

Hi, We are a team of professional native translators from different countries: Japan, France, Germany, Spain, Italy, England, China and Cameroon. We have been working together for over 05 years and our translators a More

£15 GBP in 1 day
(142 Reviews)
7.1
translatorgurus

Hello There, You will be provided a high quality translation and with analytical note about the translation. I don't use Google or any other software. We already worked on similar project in past. We have more than 7 More

£20 GBP in 1 day
(172 Reviews)
7.0
santa19

Respected Client, I'm Santa Gomez from Parramatta, Australia. I hope you are doing well. I would like to offer you my assistance in translating the content for you. I have extensive experience in translating and proofr More

£20 GBP in 1 day
(153 Reviews)
6.4
DCL17

GOOD DAY! We have read your project description carefully and understand you need Chinese to English Translation. We offer human translation and with 100% accuracy. We can ensure you high quality professional transla More

£10 GBP in 1 day
(83 Reviews)
6.2
DirkKlinkenberg

Greeting, Born in China to a bi-lingual family, I grew up speaking Chinese and English natively. With my knowledge of these languages, intercultural background and understanding of the US and Chinese market, I starte More

£12 GBP in 1 day
(89 Reviews)
6.3
willdo2054

Hello There, This is Wang,a native Chinese living in Nanjing, which is around 600KM away from the place mentioned on the address. It has come to me that you need to have two notes translated into English and would li More

£15 GBP in 1 day
(25 Reviews)
4.8
JoshuaZM

Dear Client, Being a native Chinese, I am able to provide you the full translation and analysis of the note although few wrong character presented. I am a professional translator and proofreader with more than 7 years More

£10 GBP in 1 day
(29 Reviews)
4.9
TurboGlobal

Hi Bari here, Yes i can provide note says good translation as you are looking for. I ensure you that i will deliver good and human translation without any kind of error. Can i have a look on your file ? thanks T More

£15 GBP in 1 day
(11 Reviews)
3.8
SFtranslationDE

Hey there, I believe you are secure over there. This is your would-be translator who can translate anything from English to Chinese or back. What qualifies me? I'm half English and half Chinese speaker. I can write i More

£12 GBP in 1 day
(13 Reviews)
3.9
LanguageWireLtd

你好 Allow Me to Introduce Myself! Do you need a reliable MANDARIN translator with experience? Do you need a translator who knows that a good communication and being on the same page is crucial for the success of a proje More

£15 GBP in 1 day
(8 Reviews)
4.0
WTLimited

Hello!! we`ve read your project description . we`ve professional Chinese (both simplified and traditional) to English translator. we can provide you with excellent and error-free translation for competitive price , wit More

£15 GBP in 1 day
(6 Reviews)
4.3
chrisjune6

Dear Sir, Hope you are doing great. This is Chris from Qingdao city, China. I am a native Chinese speaker, and hope I can assist you. Pls feel free to contact me. Thank you and best regards, Chris

£20 GBP in 7 days
(10 Reviews)
3.6
ciyuxu

Hi, I have already googled a bit for you online for this information. But not really able to pin point which exactly location is it mentioned in the first note. Plus, the person who wrote these two notes, were not real More

£10 GBP in 7 days
(2 Reviews)
3.0