Hello,
I have master degree in literature and experience in research work. I am used to work with dictionaries.
I wholly understand importance of the project and I assure you that will be done properly, Of course,I'm willing to make some test input for you and start today.
Best regards