Sbobinatura 50 min. audio in italiano

Buongiorno! Il mio nome è Adela. Vivo a Bergamo. Ho una laurea in lingue e lavoro come traduttrice/interprete e insegnante di lingue dal 2001. Di che testo si tratta? Grazie! Adela

Mi chiamo Roberto, sono di madrelingua italiana e vivo in Italia. Sono un collaboratore di Egnur e ho una certa esperienza nello sbobinare audio, avendolo fatto quasi sempre con le lezioni dei corsi universitari.

Ciao, la mia offerta si riferisce alla sbobinatura di un audio in italiano di 50 minuti. Credo di averti fatto un ottimo prezzo. Se hai bisogno di altre informazioni contattami. Saluti, Giuseppe.

I am bilingual (Italian - Greek) with a Level B 2 in English. If you would like to check that i can send you a copy of my FCE in English (University of Cambridge) and posses a ECDL certificate. I am a student who studies IT and management in italy and i would like to help :) . Untill now, i've traslated, transcribed Business Book, Aviation books and IT books and successfully completed many data entries projects. If you need a sample pls contact me !.

Buongiorno! Sono molto interessata al Suo progetto. Sono laureata in Lettere e ho praticità con le sbobinature e soprattutto con una corretta resa del testo, curandone l'aspetto sintattico e ortografico, sia per quanto riguarda la grammatica in senso stretto che la punteggiatura. Sono, inoltre, scrupolosa, puntuale nelle consegne. Se mi incaricherà del progetto, potrà verificare la mia competenza, la mia disponibilità e la ricerca del migliore risultato da offrirLe per la sua piena soddisfazione e per la riuscita del Suo progetto. Grazie della cortese attenzione.

Buon pomeriggio, sono una writer e traduttrice. Ho lavorato traducendo video o producendo sottotitoli per telefilm o film e durante la mia carriera universitaria mi sono ritrovata a sbobbinare tantissime ore di lezione. Sono disponibile a cominciare in qualsiasi momento. Grazie. Francesca

Salve, Sono Valentina, laureata in Lettere, madrelingua italiana. Posso iniziare il lavoro anche stasera; il prezzo che richiedo credo sia ragionevole ed entro i limiti del budget. Offro serietà e lavoro entro i tempi stabiliti. Cordiali saluti, Valentina.

Buonasera, mi candido per questa offerta perché è un lavoro che so eseguire molto bene. L'ho eseuito varie volte (per me stessa) durante gli anni di studio all'università.

Ciao sono laureato in lingue ed appassionato di audio e scrittura. sono pronto a lavorare al suo progetto se vuole inviarmi il file sono libero fin da subito per cominciare.

Sono un tipo Tecnologico, dinamico pronto alle sfide di ogni tipo, pronto a tutto ma sempre nel rispetto.

Sono interessato

Ciao, sono elisa e lavoro come libera professionista nel settore del web marketing. Sono anche traduttrice e ghost writer e credo di poterti facilmente aiutare per urlo che ti serve. Ho parecchio tempo libero e posso lavorare velocemente e in tempi stretti. Fammi sapere se ti interessa! Elisa Castella

A proposal has not yet been provided

Salve, L'ho fatto per studio, posso farlo anche per lavoro:) Non esitare a contattarmi, sono precisa e rapida! Saluti

Ciao, il mio nome è Stefan. In passato ho lavorato per Walt Disney ad un seriale intitolato Summer Break, quindi sono capace di sbobinarti tutto quanto. Te lo posso fare pure con i minuti ai quali vengono dette certe frasi e se mi fornisci i nomi dei personaggi posso anche scriverti chi parla ad un certo minuto. Spero di poter collaborare al più presto. Grazie del tempo accordatomi. Cordiali saluti

Sono una madrelingua italiana con una laurea in lingue e un MA Translation Studies. Svolgo lavoro di trascrizione da anni e sono veloce e puntuale nelle consegne. Se verrò scelta per questo progetto, consegnerò in meno di 24 ore. Grazie per l'attenzione. Maria

A proposal has not yet been provided

Ciao! Son disponibile ad iniziare appena possibile. Sufficiente darmi il file audio e dirmi il formato desiderato!