Hello,
I am familiar with twitter apis, as you stated, I understand is there is mysql database, tables have contents to post from particular twitter account. (private twitter)
This is possible and I have used twitter api in PHP in some projects
It would be great to chat with you today or tomorrow. We will discuss more about it.
Ananth