Subtitle a Russian video with english subtitles

Good day to you! I am very interested in this project and ready to accommodate your translation needs. My name is Diana, I'm MA in foreign languages, Russian native speaker and certified EN/RUS translator with a diploma in linguistics. I can provide good, qualitative translation of literary as well as technical text without using machine translation! I've considerable experience of English-Russian (and vice versa) translations of articles, manuals, legal documents, videos (with putting my voice above), websites, games, Windows/Apple IOS/Android applications' interface, firmwares of cell phones, including editing of text in the form of pictures. I am sure that your choice of my candidature won't be wrong because I guarantee high quality work, reasonable timeline and fair price. Feel free to contact me if you have any questions. Sincerely hope for our cooperation. Yours faithfully, Diana.

Hi, We are a team of native linguists and professionals. Translations are done by Native Speakers only; the price includes proofreading as well done by another Native speaker as we always assign 2 Linguists on one file. Regards BRD

Hello! I will gladly take your job, I have higher education in Linguistics (English), and experience in translation on various subjects.

Hi, do not worry and answer my question. you want a subtitle file separated or hardcoded on the video? 100% quality, perfection and work satisfaction assured. check my reviews and ratings. Thank you.

Hi! I'm professional video editor and motion designer. In addition I have BA in English philology, and my native languages are Russian and Ukrainian. I will do the job as fast as I can and with quality. Contact me if you are interested in my services. Thanks!

Hello, I have 4 years experience in editing/producing videos. I’m very interested in this project, and I find it to be easy. I will give my best so that you will be satisfied with my work. My experience as an video editor/producer will make your video as you wanted to be done. My work will be done in 4 days (or less/in the same day if it will be possible). The video will be made by your specification, and I'm sure that I will come up with some great ideas. :) Video resolution & video codec will be by your specification. I'm sure that we will work great together, and I can't wait to work on your project! :) Thank you for this opportunity.

Hi, sure would love to do it for you. How soon do you want it though? Could you share the link to the video please. I can animated the subtitles also, but if it's a formal meeting that won't be suitable, so plain texts as subtitles would be fine. Please check my work and let me know, thank you.

Hi! I am professional video editor and producer with 5+ years’ experience. I am Expert in Video production, Video Editing, Audio editing, After effects, Premier pro, final cut, tutorial video, Screen capture, Camtasia video, Whiteboard video, image to video, PowerPoint presentation video, webinar record and different kinds of video production task I am using very powerful video editing software like after effects, primer pro, final cut and related software. I fell free apply this job because I strongly say that I am the perfect person for this job. I will follow the instructions very well and deliver the complete job on time. I am waiting for your kind’s response and hope we will work together. Cheers

Hello, I'm a native Russian speaker, ready to start today.

Hi! I am a russian native speaker, can do this work properly. When you Provide me text i will make english subtitles. Thank you.

Dear Sirs, I have more than 20 years of experience as English and Russian Translator. I have a Diploma from a Linguistic University (English and Russian), besides I have technical background and long experience of technical translations. It would be a great honour for me to provide you the best translation service for the shortest time within your budget. I am ready to begin the translation as per your request. Ready to start instantly. Respectfully yours, Profitrans English-Russian Translator

Good day! I'm a professional translator and will be glad to work with you on your project

hello )) i am ready to write the subtitle the text for you. Know both Russian and Englsih veru well, so see no problem to hear the text and write it down (so to say) Will take $80 for the task.

Hello! I am Russian Speaker with American Bachelor Degree, so I can do this! Hope you will chose my bid)

Hi, I want to subtitle your video, I from Ukraine, so I understand Russian, and English as well, so I can to it for you as soon as it possible. I'm working in Premier Pro. If you are interested, let me know.

My skills in iMovie and Final Cut Pro will dish out this subtitled video in no time! Open to constructive criticism on my work if it is not to your standard, I will work until you are 100% happy :)

Hi, my name is Vera. Russian is my mother's tongue, so I will have no problem with transcribing from Russian. I'm a professional copywriter and translator with over 10 years experience. I did subtitles before. I don't know what exactly amount of text you have, but nearly two hours of video is a lot of text. That's why I charge $150 for this project. I can finish it in a 1-week-time. Please contact me to discuss more. Best regards, Vera.

I am native Russian linguist.

Hello, I would really like to work for you. You wouldn't regret that you hire me. Thank you for opportunity.

I'm Russian mother tongue and have good skills in English, hope to be the best candidate for this task.