Find Jobs
Hire Freelancers

Create transcript of 10 minute video thai->english

min €36 EUR / hour

Closed
Posted about 8 years ago

min €36 EUR / hour

An existing video of 12 minutes length, showing interviews around a medical topic shall be upgraded with English subtitles or voice over. The translator would receive the video and return a script with the translation. The script would need to be with timings of the video, to enable video-editors to find the correct slot. Timing is very short on this one - the script would have to be done before the 26th of Feburary. Kind Regards Felix
Project ID: 9710292

About the project

5 proposals
Remote project
Active 8 yrs ago

Looking to make some money?

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
5 freelancers are bidding on average €38 EUR/hour for this job
User Avatar
Hi, We are a team of native linguists and professionals. Translations are done by Native Speakers only; the price includes proofreading as well done by another Native speaker as we always assign 2 Linguists on one file. Regards BRD
€40 EUR in 12 days
4.9 (722 reviews)
8.6
8.6
User Avatar
Hello Sir, Native THAI to ENGLISH translator is ready to work with you. We ensure the quality, deadline and best price for your project. 100% human and accurate translation guaranteed!! We offer professional human and high quality manual translation service of different languages. We use native, professional, educated and well experienced translators to ensure highest quality. Your project will be completed by native and experienced THAI to ENGLISH translator. We can assure you of perfection of our work. YOU DON'T NEED TO PAY US IF YOU ARE NOT HAPPY WITH OUR WORK. You will certainly be satisfied with the outcome of the project. PLEASE LET ME KNOW HOW MANY WORDS ARE THERE IN TOTAL, SO THAT WE CAN ADJUST OUR BID. Eagerly waiting for your response. Regards!!
€36 EUR in 12 days
4.9 (545 reviews)
8.3
8.3
User Avatar
I'm a native English-speaking full-time Thai>English translator with years of experience translating a wide range of material, from government legislation and corporate contracts to academic papers and literary texts (my personal passion). This has covered a wide variety of specialisations, including finance, aviation, medicine, and law, to name a few. I also have experience transcribing both audio and video, and work closely with native Thai speakers to ensure accuracy. In the end, however, when creating a new English product, a high quality of written English remains essential. I also have years of experience as a professional writer and editor in my home country, New Zealand. In short, my professional and academic background makes me uniquely placed to offer a high-quality English translation from the Thai, something that can be hard to find in this language pair. I use a fully-licensed version of the Wordfast Pro CAT tool, have a MA in Creative Writing and a BA in Literature, and as a full-time translator am always available. I'm willing to work for your minimum 36 euros per hour and am available to start immediately.
€36 EUR in 12 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Hi, English Subtitle and Voice over is possible. Depend on smooth of video that you can select. 25th will be done
€40 EUR in 12 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0

About the client

Flag of SWITZERLAND
Switzerland
0.0
0
Member since Feb 20, 2016

Client Verification

Thanks! We’ve emailed you a link to claim your free credit.
Something went wrong while sending your email. Please try again.
Registered Users Total Jobs Posted
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Loading preview
Permission granted for Geolocation.
Your login session has expired and you have been logged out. Please log in again.