Hi!
I'm a native italian copywriter. I have been working in this field for 5 years. No problem with formatting&rewrite things, I did a lot of jobs like this (for facebook graphics that needed to be written in Word, for example).
I don't have a perfect written/spoken english because I did never practice it, but I understand PERFECTLY, so I can also do some translation, if it's necessary.
Obiviously, if your documents are alredy in Italian language, I can adjust the form of the phrases and correct errors, punctuation, etc.
I'm a really good writer and my clients always compliments with me for my fluid form, so take it easy! :D
PS: price is not definitely, it depends from the quantity of work to do and from the documents lenght :) Anyway, it could be more cheap (never ever higher, I'm saying it to allow you to be quiet! :) )
Chat me if you need some clarifications, I'm here!
Thank you
Melania