corrector de textos

Buenos días, Quisiera presentarme al trabajo que ofrece. Tengo una larga experiencia en corrección de textos de muy diversas índoles. Por desgracia no puedo demostrarlo, excepto por la mención explícita que se hace a mi trabajo en los respectivos prólogos. Si a pesar de ello accede a hacerme una prueba, le estaría muy agradecido. Cordialmente, Carlos Romero.

Soy una persona de amplia cultura y excelente educación. Sé un poco de todo. Soy una persona trabajadora, con capacidad para cumplir su cometido con responsabilidad y eficiencia en prácticamente cualquier cosa que me proponga. Siempre me ha gustado la literatura, escribo y hablo un español perfecto. También hablo inglés con fluidez, y francés con un nivel intermedio. Recientemente he trabajado en una empresa española en Tánger como programador, jefe de oficina y traductor; en lo que estudié la carrera y después, viviendo en España, Siria y Marruecos, también trabajé en otros puestos de distinta índole: enseñanza, contabilidad, programación, traducción e interpretación, diseño de publicaciones y webs, jefe de personal, compra de material, consejero, otros. Estudié matemáticas, especialidad estadística, así que tengo dominio en los campos de muestreo estadístico y análisis. Amplios conocimientos de informática. Conocimiento de otras ramas científicas: química, física, ingeniería. Además, escribo y hablo con fluidez el árabe culto y dos dialectos del mismo, el del medio oriente y el marroquí. 2 años de residencia en Marruecos, 18 meses de residencia en Siria, y más de 10 años de interés por esta lengua. Soy una persona responsable y trabajadora, acostumbrada a desenvolverse y cumplir con lo encomendado en cualquier situación.

Buenos días: Me llamo Roser Romera y soy licenciada en Traducción e Interpretación por la Universidad de Valladolid. He trabajado como traductora audiovisual subtitulando series y películas y he realizado la corrección de las mimas. Además, es una profesión que me apasiona y en la que, humildemente, me considero buena. Me gustaría tener la oportunidad de trabajar en este proyecto. Un saludo, Roser Romera Casas

Buenos días: Me llamo Noelia Román Sanz y soy licenciada en Traducción, por lo tanto, tengo un alto conocimiento de la lengua castellana. Entre mis servicios, cabe mencionar que soy correctora de español. He corregido varios textos y una novela de manera voluntaria porque era para amigos, por lo que no es experiencia profesional demostrable. No obstante, en mi profesión va implícito la autocorrección de textos, por lo que debo corregir cada texto que escribo para que no tenga ningún error ortotipográfico, gramatical ni estilístico. Además, soy una persona puntillosa, con ojo crítico para el detalle y muy formal. Espero que me tenga en cuenta. Un saludo, Noelia Román Sanz

Buenos días, Mi nombre es Berta y soy correctora y traductora. Trabajé en un periódico catalán (El Punt Avui) como correctora y luego como freelance como correctora y traductora de novelas. El "total" de mi experiencia serían unos 4 años. Vivo en Cataluña, pero puedo trabajar sin problema a distancia. Si les interesa, les adjuntaré mi CV (que en esta oferta no me deja hacerlo...)

Hola. Soy Raquel Ramos, filóloga hispanista y con formación adicional en redacción en Internet, edición de libros de texto y corrección de estilo y ortotipografía (además soy socia de la Unico: Unión de Correctores). En cuanto a mi experiencia, he corregido y editado obras literarias para la editorial Voz y Alma, y en estos momentos me encuentro fijando las bases para un nuevo proyecto editorial en el que participarán personal y autores de varios países hispanoamericanos. Respecto a mi trabajo como freelance, estoy al frente de mi proyecto de servicios editoriales Correcciones Ramos en el cual corrijo, redacto y edito y, por supuesto, elaboro informes de lectura y ofrezco asesoría lingüística y literaria. En definitiva, puedo hacerme cargo de su proyecto corrección si lo estimara oportuno. Y respecto al lugar de residencia (vivo en Madrid), no creo que represente ningún problema. El contacto está garantizado. Atentamente le saluda: Raquel Ramos

Buenas tardes, mi nombre es Ignacio Cáceres y soy periodista con 3 años de experiencia en contenidos multimedia (radio, prensa, televisión). Alto dominio del español, del inglés y contenidos digitales.

Estimada María: Considero que reúno unas cualidades, tanto profesionales como personales, idóneas para desempeñar la tarea solicitada. A mi formación académica, consistente en la Licenciatura en Derecho y en el conocimiento amplio de cuatro idiomas, acompaño más de 20 años de experiencia profesional en diferentes editoriales. Además, he cursado asignaturas de Filología Clásica e Historia. En la actualidad desarrollo esta labor, como trabajador autónomo, para GEA Editorial y Viguera Editores. Espero que mi experiencia sea valorada positivamente. Actualmente vivo en la provincia de Navarra, por lo que no tendría dificultad en desplazarme hasta Bilbao. A la espera de sus noticias, aprovecho la ocasión para saludarle atentamente, Jesús Latorre Zubiri

Buenos días, María: Te escribo porque estoy muy interesada en tu oferta de corrección de una novela y creo que soy la persona perfecta para realizar este trabajo. Te voy a contar por qué: Me llamo Aida Blanco y soy de Madrid (España). Estoy licenciada en Filología Hispánica y he realizado diversos cursos de especialización: corrección profesional, corrección de estilo, gramática para correctores, escritura creativa y desarrollo de proyecto editoriales. Pero lo más importante es que cuento con una experiencia de diez años como correctora de textos (ortotipografía y estilo) de múltiples temáticas. En estos años he trabajado para editoriales, empresas y particulares, y todos han quedado muy satisfechos con mis correcciones. Algunos de mis clientes son: Compañía Nacional de Teatro Clásico, editorial Susaeta, editorial Servilibro, Anaya Touring Club, TVE2 Metrópolis, Spanish with style, etc, Creative Societe, Transolution,etc. Si lo deseas puedo hacer la corrección en formato Word con la herramienta "control de cambios", gracias a la cual podrás ver todas mis modificaciones y así ser partícipe de el proceso de corrección. El nivel de intervención en el texto lo escoges tú, aunque yo puedo hacerte sugerencias si así lo deseas. Tengo experiencia en corrección de literatura tanto con autores autopublicados como para editoriales. Soy una profesional meticulosa, atenta a los detalles, flexible, fiable y orientada a los objetivos de mis clientes. Si quieres puedes consultar mi perfil de Upwork para ver la positivas valoraciones de mis clientes en esa plataforma (para la que llevo trabajando casi un año) y los resultados de los test que he realizado. He empezado un trabajo en Nubelo, pero aún se tiene que formalizar el contrato, este es el motivo de que aún no tenga ninguna recomendación de clientes satisfechos. También cuento con una página web de corrección de textos que puedes visitar si quieres ampliar la información: www.blancosanchez.de. Aunque no vivo en Vizcaya, podemos tener reuniones por Skipe siempre que lo desees. Espero que mi candidatura sea de tu interés. Muchas gracias y un saludo, Aida

Hola, María: Me llamo Paloma Marín Arraiza y soy especialista en corrección ortotipográfica de la lengua española. Me formé en Trágora Formación y continúo haciéndolo en Cálamo&Cran. Principalmente, me he dedicado a corregir textos académicos como freelance para particulares. A lo largo de 2016, iniciaré mi trabajo con editoriales. Infelizemente, no resido en Vizcaya ni alrededores. Sin embargo, hasta ahora he realizado mi trabajo siempre de manera virtual y, si es necesario, conversando con el cliente por Skype. Ofrezco siempre 2000 caracteres de corrección de pruebas sin coste alguno, para el cliente vea como trabajo. Me alegraría mucho poder comenzar un trabajo conjunto. Saludos. Paloma

Hola! Soy filólogo hispánico. Estoy interesado en esta oferta de trabajo, puesto que tengo experiencia en la edición y corrección de textos. Además, he trabajado como redactor freelance para varias empresas. Estoy dispuesto a realizar un trabajo serio y de calidad. Siempre cumpliendo con los plazos de entrega. Espero que tengáis en cuenta mi propuesta. Un saludo Gracias

Estimada María Llevo más de 10 años trabajando en el sector editorial como editora, correctora, y traductora, entre otras funciones. Veo que pides una persona en Vizcaya, yo vivo en Madrid, pero he trabajado para editoriales en Barcelona. Normalmente para este tipo de trabajos no existen mucho problema en las distancias. Te invito a que visites mi CV. Hasta pronto. Un cordial saludo, Yolanda Delgado

Hola, mi nombre es Ana y he visto su oferta de trabajo de corrector de textos. Soy Graduada en Filología Hispánica por la Universidad de Valencia y tras mi formación he realizado varias correcciones de texto para un particular (5 concretamente). Soy de Valencia, pero las correcciones que he realizado han sido a distancia y creo que podría realizar muy bien el trabajo gracias a mi formación y mi experiencia. Si lo desea puede ponerse en contacto conmigo y enviarle mi currículum. Gracias por su atención, un saludo. Ana.

Buenas, Me llamo Benjamín Blas, he escrito una novela titulada 'Destino' y estoy diplomado en creación de guiones de cine y TV por el instituto del cine de Madrid. Espero que podamos colaborar pronto. Un saludo.

Estimado amigo. Soy uno de los correctores de textos literarios de la plataforma Librok. Además de esto, soy el correcto y coordinar de trama de proyecto literario como Tiempo de Héroes. He sido nominado a los premios Ignotus de novela y novela corta. También trabajo como redactor freelance de artículos de todo tipo. Un saludo.

Buenas tardes, Me llamo Alba Martínez. Soy Licenciada en Periodismo y tengo un Máster en Escritura Creativa. En este último he aprendido a editar textos creativos por lo que mi perfil encaja con aquello que busca. Si deseas conocer más detalles no dude en contactar conmigo. Gracias. Alba Martínez.

Correctora ortotipográfica y de estilo con experiencia en novelas, editoriales educativas y revistas se ofrece para corregir su novela. Nivel alto de inglés y de redacción. Residencia y experiencia en Madrid. Espero su respuesta, Carmen

Hola, María Te escribo porque estoy interesada en el trabajo de corrección de textos que has publicado. Soy correctora y trabajo de manera habitual para agencias literarias o editoriales, por lo que estoy acostumbrada a leer y corregir manuscritos, tanto de novelas como de otros géneros (ensayos, teatro, cuentos, novelas gráficas...). Realizo correciones ortotipográficas y de estilo, con calidad profesional y siempre atendiendo a las indicaciones del cliente. Normalmente no tengo problema para ajustarme a los plazos que el cliente necesite, lo comentamos al inicio y acordamos una fecha de entrega. Suelo trabajar con Word y control de cambios (para textos de este tipo) y hacer una primera entrega al cliente, abierta a comentarios y a acabar de pulir cosas antes de entregar la versión final. Estoy en Barcelona, pero esto nunca ha sido un problema, de hecho tengo clientes de todo el país e incluso del extranjero. Podemos hablar por email o por Skype si hace falta. Si quieres podemos usar el chat para conocernos un poco y/o me cuentas el tipo de proyecto y te digo cuál sería el presupuesto. Gracias y un saludo.

Soy Profesora y Licenciada en Letras Modernas por la UNiversidad Nacional de Córdoba Argentina. Tradusco del Ingles y Frances, antecedente más importante corrector de textos Obras Completas de Jorge Luis Borges para laEditorial Emecé. AngelaLeone CórdobaArgentina

Hola, María: Poseo una experiencia demostrable de más de diez años corrigiendo textos narrativos en diferentes entidades: editoriales, asociaciones de escritores. Aunque no lo especificas, supongo que necesitas una corrección completa, es decir, ortografía, gramática, puntuación, léxico, y estilo. El coste sería de 2 euros página, por tanto, el coste final dependería de la extensión de la obra a corregir. Si la extensión fuese igual o mayor a 250 páginas, lo que supondría un elevado coste, se podría ir corrigiendo una misma obra por partes, es decir, cada mes un número determinado de páginas, de esa forma abonaría el mismo coste en varios meses. El tiempo de entrega dependería de la extensión: Si la obra tiene un número de páginas igual o superior a 250, se la entregaría corregida en 24 días. Si la obra tiene un número inferior a 250 páginas, la tendría corregida en 15 días. Si fuera una novela corta o una obra más extensa, pero dividida en varias partes, el tiempo de entrega sería de 10 días. Si quiere puedo enviarle una muestra de una valoración, o de una corrección, ya realizadas (lógicamente omitiendo el título de la obra, el autor de la misma, así como la entidad que solicitó dicho trabajo). Un cordial saludo, Covi