Tradução de Inglês para Português

Prezado Rafael, boa tarde. Me chamo Patricia e sou publicitária com mais de 09 anos de experiência em diversos setores da área de comunicação, sendo 05 deles só em agências de publicidade. Além disso, sou escritora, redatora, tradutora e roteirista freelancer e por isso acredito ser apta para executar o job. Estou à disposição para maiores informações. Atenciosamente, Patricia.

Sou professora de inglês. Estou no 5º período da faculdade de letras/inglês e fui alfabetizada em inglês na escola The British School no Rio de Janeiro. Fiz curso de formação de tradutores no Brasillis e posso realizar o trabalho com qualidade e num curto prazo de tempo. Caso ainda esteja precisando estou a disposição.

Olá! Possuo disponibilidade, inglês fluente e comprometimento para entregar o seu e-book traduzido em um prazo curto de tempo. Pela tradução completa do e-book, eu cobraria R$100,00. Aguardo seu contato.

Olá, Tenho bastante interesse neste projeto. Tenho certificado de curso intermediário, estou cursando avançado e farei teste para FCE agora no meio do ano. Sou jornalista. Tenho habilidades e disponibilidade. Qualquer dúvida pode contactar-me pelo ProLancer. Atenciosamente

Olá, Rafael, Meu nome é Edmundo Biglia e sou tradutor profissional dos idiomas inglês e espanhol. Sou formado em Letras com habilitação em Tradução e tenho mais de oito anos de experiência na tradução de materiais de áreas como TI, tecnologia, telecomunicações, marketing/publicidade/SEO, comercial/financeiro/corporativo, jurídico, entre outras. Atualmente trabalho com um valor de R$ 0,09 por palavra. Nesse caso, o valor total do projeto seria de R$ 810,00, valor com que fiz o lance. Se tiver interesse, estou à sua inteira disposição! Obrigado, Edmundo Biglia

Sou formada em Letras e Tradução pela Universidade Estácio de Sá (Inglês/Português), com pós-graduação em Português pela universidade AVM e certificada em Espanhol pelo Instituto de Cultura Hispânica. Tenho 20 anos de experiência em tradução e revisão para algumas das principais empresas do mundo (HP, Microsoft, Procter & Gamble, Trusted Translations, etc.).

Boa tarde! Me interessei pelo seu projeto. Sou formada em inglês há 10 anos e trabalho com traduções há 03. Costumo cobrar por palavras R$ 0,05. Sendo assim, segue abaixo valor da proposta e prazo máximo. Fico no aguardo do retorno. Atenciosamente, Jessica

Olá, sou jornalista com 20 anos de experiência em grandes redações de televisão, e por isso posso afirmar que tenho um boa escrita, que é um dos requisitos. Há algum tempo eu venho atuando como tradutor de inglês-português na internet, por isso eu acredito que tenho as qualidades certas para pegar esse job. Não sei se entendi bem o valor do seu orçamento, a tabela do sindicato dos tradutores sugere o preço de R$ 0,38 por palavra... quanto você pretende investir?

Olá! Trabalho com traduções a R$0,025 por palavra para textos simples ou sem caráter técnico, nos quais o valor é um pouco maior. Para um e-book de 9000 palavras então o valor fica em R$225,00, com prazo de entrega a combinar - mas recebendo hoje consigo terminar até o sábado por este valor. Fico a disposição para dúvidas ou uma contra-proposta! Abraços!

Olá, meu nome é Rafael Kruchin e estou disponível para o trabalho proposto. Fiz graduação em Ciências Sociais e Letras (esta ainda em andamento) e estou no mestrado na área de Sociologia, portanto, o uso da língua portuguesa, da minha parte, é bastante preciso. Além disso, fiz curso de inglês por 10 anos e morei 7 meses em Londres, tendo muito domínio do Inglês também. Por fim, no momento, estou com tempo disponível para entregar o trabalho o quanto antes.

Bom dia, meu nome é Juliana e sou formada pela High School de Pembroke Pines, FL. Posso fazer essas traduções para você. Cobro nas traduções básicas 0,04 por palavra, daria um total de 360 para esse e-book. Aguardo retorno

Bom dia, eu gostaria de saber mais sobre o trabalho. Eu tenho um ótimo inglês e já estou para receber o meu TOEIC, que tive nota 800 no simulado. Eu peço gostaria de receber 0,40 por palavra mas podemos negociar sobre isso. Entrego no prazo que desejar a partir de 4 dias. Segue em anexo um arquivo traduzido para demonstração das minhas habilidades. Caso lhe interesse ,sem muita restrição de horário, estou a disposição.

Gostaria de participar do seu projeto. Sou formada em Tradução e Interpretação e trabalho como tradutora, revisora e redatora de um e-commerce de moda desde 2013. Faço tradução freelancer também, gostaria de mais informação do seu e-book para poder te dar um orçamento justo. Obrigada.

Tenho conhecimento a nível intermediário na língua inglesa, aprecio muito uma boa leitura e uma boa coerência gramatical. Assim, acredito que podemos firmar uma boa parceria e eu posso realizar um bom trabalho de tradução deste e-book. Sou uma pessoa muito dedicada e comprometida com meu trabalho e farei tudo que estiver ao meu alcance para realizar um serviço de qualidade, respeitando o prazo estipulado. Aguardo retorno. Cordialmente, Carina.

Bom dia, Rafael, eu me interessei pelo trabalho de tradução. Vi que no orçamento está 150,00 e mantenho esse valor. Já trabalho com tradução há algum tempo, porém artigos acadêmicos. Esse e-book seria sobre qual assunto? Aguardo resposta, obrigada, Carmen.

Olá, meu nome é Emidio Abreu, eu acho muito interessante o projeto e gostaria de participar , falo Inglês e Espanhol e eu tenho muito tempo livre para trabalhar . Nos podemos combinar os valores, é só falar, Acho que não preciso ser rico sou com este trabalho, preciso mais de obter boas referencias para próximos projetos.

Oi Rafael, Meu nome é Raquel - sou brasileira mas moro há alguns anos fora do Brasil, falo fluentemente inglês, francês e português. Trabalho com marketing e com traduções de questionários e copywriting em português e inglês. Sobre a tradução do ebook - o valor de tradução de inglês para português é de R$0,20 por palavra -> 40 reais por lauda (200 palavras), sem emissão de nota fiscal. O prazo pode ser discutido, mas acredito que por volta de 5 - 6 seria o mais indicado para uma boa tradução. Se você tiver interesse em trabalhar comigo, por favor entre em contato :) Obrigada! Raquel

olá, sou Carmem. tenho habilidades em tradução, pois já trabalho com aula de inglês há bastante tempo. Para desenvolver seu trabalho pretendo me informar sobre o tema em sites, livros e divulgações em Inglês e português. Pretendo terminar o mais rápido possível. Desde já agradeço!

Tenho muita experiência, trabalho há 4 anos 4 meio, ininterruptamente com traduções para empresas e pessoas físicas, tenho 41 livros publicados, sou mestre em língua portuguesa, traduzo 5 idiomas, tenho ampla bagagem cultural. Posso fazer o trabalho com tranquilidade, porque disponho de muito tempo livre, uma vez que só me dedico a essa tarefa (traduzir). Tenho ótima escrita, já tendo recebido prêmios literários no Brasil e no exterior. Entrego os trabalhos com pontualidade. O preço orçado é pelo trabalho todo.

Boa tarde. Faço a tradução do material de aproximadamente 9.000 palavras, te entrego em aproximadamente 3 dias, devido revisão do trabalho executado. Por ser pessoa física, não faço emissão de nota fiscal.