Traductores para un blog de Psicología. (De Español a Alemán)

Buenos días, mi nombre es Daniela Aragón, soy licenciada en traducción de alemán, además de ser totalmente bilingüe, ya que nací en Alemania y también me crié allí. Estoy especializada en contenidos online de varias temáticas. Mi propuesta son 0,05€ por palabra más el IVA correspondiente. Para cualquier duda quedo a su disposición. Un saludo cordial, Daniela Aragón

Estimados Señores: Gracias por su invitación. Para poder enviarles una propuesta, podrían facilitarme información detallada sobre el proyecto. En espera de sus noticias les saluda atentamente Jennifer Schuster Freelance Alemán

Mi socio puede apoyarles con este proyecto. Es alemán, radica en México desde hace 30 años. Adjunto su CV Experto en traducciones técnicas y científicas. Colaborador del Cunsulado Alemán en México como traductor de documentos oficiales.

Muchas gracias por contactarme. Mis idiomas nativos con el alemán y el español y puedo colaborar con su blog en los términos de su propuesta. Soy traductora certificada y docente, y tengo una amplia experiencia en traducción y redacción de contenidos en la web. Los detalles de mis proyectos y referencias están a su disposición si así lo requiere. Mi disponibilidad es inmediata y a largo plazo.

hola , mi nombre es jessica soy traductora de (ingles,aleman y frances)al español , me interesa mucho su proyecto quisiera que me tomaran en cuenta en su proyecto, me dedico con mucha responsabilidad y eficiencia en mi vida laboral

Hola, gracias por invitarme a participar en su proyecto. Soy alemana nativa y llevo 10 años viviendo y trabajando en España por lo que me defiendo bien en ambos idiomas. Conozco su blog [eliminado]. Me podría confirmar si es esta página la que habría que traducir, por favor. ¿Y cual es su versión alemana? Con respecto a su oferta, me preguntaba de cuántas palabras suele ser cada artículo aproximadamente para hacerme una idea del volumen de trabajo, es decir el tiempo que debería de invertir y el sueldo aproximado por mes. En otros casos solía pedir entre 0,05-0,08 €/ palabra, que es lo habitual. Gracias de antemano. Eva

Soy traductora de alemán (nativa), resido en Buenos Aires y estoy interesada en la colaboración a largo plazo con el proyecto. Tengo experiencia en la materia e intervine en la traducción del alemán al español de un libro de Portmann. Elsa Cristina Pintarich [eliminado]

Buen día, Mi nombre es Darío ,soy alemán de padres italianos vivo en Aguascalientes México . He terminado la preparatoria en Alemaña pero no tengo titulo. Soy muy hábil con los idiomas ,tengo conocimiento del Alemán, italiano, ingles, portugués y español . doy clases en estos idiomas y trabajo en un Call Center internacional en lo que tengo uso diario de mis habilidades lingüísticas. Me propongo a hacerle las traducciones requeridas de forma exacta y de acuerdo a su petición (1.30 euro cada 100 palabras). Para preguntas y dudas le dejo mi correo electrónico ( [eliminado] ) . Saludos Cordiales, Dario Misciali

Estimado Señor, he leído su anuncio donde buscan traductores para un blog de psicología y me interesaría el trabajo. Desearía saber la cantidad de palabras que hay en las traducciones para saber el tiempo que tardaría. Además cuantos días hay desde la recepción de la traducción hasta su presentación? Un saludo, Joy P Kunz

Buenas noches, muchas gracias por su invitación. La verdad es que nunca he trabajado con nubelo antes, por lo tanto no estoy muy segura como funciona hacer una propuesta. Me interesa mucho el proyecto ya que soy estudiante de medicina, pensando en especialisarme en psiquiatria. Usted escribió que tendran 30 articulos al mes. Que tan largos son esos articulos? Le agradezco por haberse tomado el tiempo de escribirme y quedaré esperando su respuesta. Atentamente Greta G.

Estimados señores, mi nombre es Leonhard Fuchs. Estoy estudiante de Economía en Bayreuth, Alemania. En este momento estoy haciendo mi semestre de intercambio en Bogotá, Colombia. Me parece que tengo la capacidad de trabajar este proyecto. Espero recibir una respuesta positiva. Reciban mis más cordiales saludos, Leonhard Fuchs

Buenas noches, Me encuentro en Colombia y estoy interesado en su propuesta de traducción. Mi lengua materna es español y en paralelo el alemán, tengo un buen manejo del inglés (Toefl 108). Tengo experiencia como traductor así que creo que podría realizar el trabajo sin ningún problema. No dude en contactarme si le interesa mi candidatura de igual manera para cualquier duda, comentario o requerimiento. Saludos, Charles A. Muller S.

Hola: Quisiera ofrecerle mis servicios de traducción al alemán. Soy nativa y trabajo desde hace 4 años en Castro Urdiales como profesora de alemán. Domino el castellano y tengo experiencia en traducir, les añado mi currículum para ver los detalles. Dispongo de varias horas libres a la semana y también estaría interesada en una colaboración a largo plazo. Antes de confirmar mi oferta de servicio, me gustaría conocer la página, el estilo y la longitud de los artículos. No dude en consultarme cualquier pregunta que se le ocurra. Muchas gracias y saludos cordiales, Maria Wolf

Buenas tardes, con una experiencia demostrable en traducciones castellano-alemán como alemán-castellano y el plus de ser nativo, creo ser el candidato ideal para esta labor. Con mucho gusto realizaría la prueba para constatar mi capacidad como traductor. Un cordial saludo,

Buenas tardes, soy Melania, envié mi candidatura la semana pasada. Como la envié de domingo, no sé si llegò correctamente. Estoy interesada en el trabajo, soy traductora Español - alemán y podría enviar ejemplos de algunas traducciones, si usted lo necesita. Atentamente, Melania Montinari

Buenos días, Soy alemana, nacida en colombia, estudié el bachillerato, la ingeniería y un Máster en Alemania. Tanto el español como el alemán, los hablo y escribo perfectamente. Estaré encantada de traducir vuestros textos. Saludos, Mayeli