Find Jobs
Hire Freelancers

NEED SPANISH TRANSLATION AND AUDIOCLIPS FOR 800 LINES OF TEXT.

$30-250 USD

Completed
Posted almost 4 years ago

$30-250 USD

Paid on delivery
Please do not message me before reading all this. I have around 800 images (kids book illustrations) each of which has english text in them. I need the corresponding Spanish text to be added in the image in an appropriate location, in an easy to read and understand manner, changing color and font as needed (you have to use good sense). Then I want the text in each page to be made into an mp3 file and named the same name as the image name. For example if you have an image "[login to view URL]" that shows a bird with the text 'the bird is singing' on the image, you would add " El pájaro esta cantando" somewhere on the image using photoshop. Then you would create an mp3 named [login to view URL] and place it inside the same folder where you found the image. The images will be inside 70 folders, so the order must be kept as it is. Each audio clip must be clear, loud and pleasant and of sufficient volume to be heard loud and clear when played on your phone. This is only for female , native Spanish speakers who are citizens of SPAIN or another Spanish speaking country, with a nice clear voice that kids would love. No 'cat sliding down the blackboard' voices please, and do not bid if Spanish is just your second language. Your ID must have been verified on freelancer.com. You MUST have professional recording equipment and you must be familar with photoshop in order to do the above satisfactorily. If you are interested please use the sample pictures using which you can do the procedure detailed above. If the above description is not crystal clear to you, DO NOT BID. If your first language is not Spanish, DO NOT BID. If you do not have a great microphone, DO NOT BID. You will have to sign a 'voice artist release' document granting me copyright plus the right to use your voice in my productions. Budget $300 fixed. Time available: one month.
Project ID: 25259551

About the project

12 proposals
Remote project
Active 4 yrs ago

Looking to make some money?

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
Awarded to:
User Avatar
Hola! Tengo estudio y equipo de grabación en casa. Voz femenina y estudio en canto, buena dicción. Uso avanzado de Photoshop. Me haría mucha ilusión participar en este proyecto, porqué también ilustro dibujo y trabajo con niños. Muchas gracias. Saludos Hello! I have a studio and recording equipment at home. Female voice and also I have studied singing, good diction. Advanced use of Photoshop. I would be very excited to participate in this project, because I also illustrate drawing and working with children. Thank you. Cheers.
$300 USD in 4 days
5.0 (2 reviews)
3.5
3.5
12 freelancers are bidding on average $269 USD for this job
User Avatar
Hello! Our project management team offer outstanding service quality, and our talent management team will help you source exactly the right Spanish voice for your needs, and at a price that won’t blow your budget. Our production quality is second to none. We have a three Pro-Tools Recording Studios and great understanding of how to get the very best performance from the selected talent. We have extensive experience recording voices for advertising, IVR (telephone messages), E-learning, gaming, web video and home entertainment. It would be a pleasure to work with you. Thanks.
$300 USD in 3 days
4.9 (7 reviews)
4.4
4.4
User Avatar
Hi There, Hope you are doing well. I read your project description. I see you need NEED SPANISH TRANSLATION AND AUDIOCLIPS FOR 800 LINES OF TEXT. We will provide you 100% human translation with the most competitive price and on time delivery. We don't do word by word simple translation. We will analyze the text and then translate so that it sounds natural and make sense in the targeted language. No Google translation! Everything translated manually! All information provided by you will remain strictly confidential. We always do proofread before delivery to ensure there are no more errors. Choosing me to realize your task wouldn't be a mistake as your satisfaction shall be guaranteed. With Regards! Hamidul Haque
$140 USD in 7 days
4.7 (2 reviews)
3.8
3.8
User Avatar
Hi there, I believe you are secure over there. This is your would-be translator who can translate anything from SPANISH or back. I can write in any style and any form, be it professional and business-level or be it casual and colloquial - anything I write will be 100% genuine and native-sounding. There are plenty of translators on this platform but Why me? Point 01- I only produce a human translation, no machine/software translation involved. Point 02- Your translation will be done before your provided time-frame. Point 03- Proofreading and unlimited revisions before the submission. I am very enthusiastic about languages and would love to perform a professional translation for you. I will help you to get the best out of it to achieve your goal. Quality and speed matter. If you choose me, you will get both. Kindly contact me first if you have special requests, lengthy texts or specific deadlines. Regards Al.A
$50 USD in 1 day
5.0 (3 reviews)
1.7
1.7
User Avatar
Hello, my Name is Camila and i'm a translator from Chile. I can offer you an excellent translation service from a native Spanish speaker person. I manage English as my second lenguage and i have worked several times using it as a communication tool translating and interpreting. I have 100% availability from the moment you want to start. I also manage photoshop as a digital artist along with a digital Wacom Tablet. I have a perfect enviroment to make a clean voice recording.
$250 USD in 14 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
I have read and fully understood what you want from me. I'm a female and my voice is pleasant for kids. I'm a spanish citizen and my native language is Spanish. My ID is verified. I have a good microphone. I am familiar with photoshop.
$140 USD in 7 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
I'm a Computer Engineer from Argentina. In my free time I've translated books, articles, and other sorts of content from English to Spanish and vice-versa. I use neutral Spanish, and avoid introducing any region-specific terms in my translations. I'm fairly experienced with Photoshop, and my wife can provide the audio. We can translate the image you attached as a sample if you want to, just contact me. Btw, some advice: if this is for educational purposes, you'll certainly NOT want someone from Spain to do this. Spaniards have a rather strange accent, which is widely parodied and mocked in the rest of the Spanish-speaking world. Plus, they tend to use a ton of weird region-specific terms in their translations.
$250 USD in 7 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Hello! Thanks so much for describing it so clearly. Everything was PERFECTLY understood. I can do this work for you very professionally and exactly as you're requesting (wouldn't be my 'cat sliding down the blackboard' voice :-D, but a female relative of mine does exactly that kind of work that, she has a beautiful voice, perfect for children). I would need to charge you more than what you're offering, it is 800 images as you state, not a small amount, but you can rest assured the final work will be EXACTLY what you had in mind. If interested, please contact me via the Freelancer chat app to discuss further. P.S. You wrote "Your ID must have been verified", it is not yet because I recently joined and I'm such process.
$800 USD in 25 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Hi, I'm a Venezuelan Graphic designer and I will love to help you with your project! I have the expertise working with photoshop and developing visual aids for online courses, I can make your images work for Spanish teaching, especially for kids, they are a special kind of customers. And believe me, I know a lot about it, I used to make summer creativity workshops for kids. Ok, I had checked the image you send and I have some questions: Are you going to send PSD images or jpg images without the text? It will be much easier, faster, and for less price. Do I have to edit the image to include the Spanish text? If it is the case, it will take more time to finish You can check my portfolio to see my work and check some audios I made for an e-book to see if you like my voice. Feel free to ask me questions about my work and my Bid Looking forward to hear from you Maria E Suarez
$150 USD in 7 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0

About the client

Flag of UNITED STATES
Bellingham, United States
5.0
327
Payment method verified
Member since Aug 16, 2013

Client Verification

Thanks! We’ve emailed you a link to claim your free credit.
Something went wrong while sending your email. Please try again.
Registered Users Total Jobs Posted
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Loading preview
Permission granted for Geolocation.
Your login session has expired and you have been logged out. Please log in again.