English subtitles to Spanish sub translation

$10-11 USD

Closed

Posted

over 3 years ago

$10-11 USD

Paid on delivery

1. Watch a 10-minute long documentary film with English subtitles. At some places people are speaking in Hindi, at most they are talking in English. 2. A video of documentary without the English subtitles will be provided to you in low resolution so that you can align the subs at right time frames in the film. 3. I will share with you the font size and font name to use for subs. Give me a Spanish subtitle file that I can embed in the video without overwriting other graphics. I will use Adobe Premiere to embed the subtitles.

Translation

Video Editing

English (US) Translator

Spanish Translator

Project ID: 28350027

About the project

17 proposals

Remote project

Active 3 yrs ago

Looking to make some money?

Email address

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe

Get paid for your work

Outline your proposal

It's free to sign up and bid on jobs

17 freelancers are bidding on average $12 USD for this job

@Ranacien

Greetings. I would love to be able to help you with this project. It's easy for me to translate video subtitles because I've done it before. In fact, I add subtitles to videos that I make in my literary projects. If you contact me, I am willing to do a test for you.

$10 USD in 5 days

5.0

(1 review)

1.9

@LORTI

Hello! I'm a native american speaker expert in creating subtitles, I am also a English transcriber-translator (I have been an English teacher for a long time). I can understand the slang and dialects of and transcribe them without problems into Spanish. I can send you perfectly synced SRT / TXT / WORD files for your English video I am available to work RIGHT NOW

$12 USD in 1 day

5.0

(1 review)

1.9

@rakibshafin46

I am expert in it. Translation Spanish English (US) Video Editing Has done many works on it. I am doing this job for 2 years .

$11 USD in 1 day

0.0

(0 reviews)

0.0

@pazjainor

Hi, i can do the work for the pay that you offer But, i need to know in how much time you requiered the job And, i dont understand very well the 3rd point, if you can explain to me there will be great!

$20 USD in 5 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@ashishku390

Hi, Want some quality work? I am Ashish I can do this job easily at very affordable cost and I can sumit it to you with accuracy. Thanks Ashish

$10 USD in 1 day

0.0

(0 reviews)

0.0

@Shimul284

When i worked successfuly please knock me

$16 USD in 10 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@khanbusiness18

I will do this job very soon. And I am very interested to do all this work. I will do your job without any problem.

$15 USD in 1 day

0.0

(0 reviews)

0.0

@maliksadaqat59

I believe in myself. I'm sure I can do it. Now I want a chance to prove myself. I am new here but I will do well and I am quite sure that you will be very happy to work with me.

$10 USD in 1 day

0.0

(0 reviews)

0.0

@ruvelkhan2244

hi boss I can do this job well. Mango is a good job I need it. Please give me the job I am good at translating So let me work it out thank you sir

$11 USD in 2 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@ayushworldjdj

I am a professional translator and I am a citizen of india so I know hindi very well ,also I studied spanish in very depth

$11 USD in 1 day

0.0

(0 reviews)

0.0

@natyorozco94

I habe experience with premiere also Spanish is my first language, if you want I can also do the file with the spanich sub but just if you want. I would be a great match!

$13 USD in 1 day

0.0

(0 reviews)

0.0

@Giogherardi99

Good morning, I am an Italian girl, currently living in Ireland, with a lot of free time in my hands. I joined freelancer.com quite recently. I studied foreign languages in high school, so translating a proofreading is a piece of cake. I speak fluent English (C2) and Spanish (C1) and some basic German. I am very interested in your project. Please contact me for further information. Kind regards, Giorgia

$12 USD in 2 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@VoxDRay

I can make a clean and correct translation to your proyect. I am a native Hispanic speaker and I know and handle grammar and spelling rules in both languages to translate

$10 USD in 7 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@angelicabarg94

Hi! I'm a mexican English teacher from Mexico City, I have experience on translating jobs and I have very good listening even for foreign pronunciation. I'd love to help you out with these subtitles and also we can work out the best subs format you want for this software. Regards,

$16 USD in 2 days