Hola,
Me gustaría colaborar en este proyecto de traducción de tu revista.
Soy nativa inglesa pero también tengo un nivel bilingüe de castellano. Estoy licenciada en filología española y francesa de una de las mejores universidades en Inglaterra, con especialización en traducción además de realizar cursos especiales en negocio y marketing.
Dispongo de más de 3 años de experiencia profesional como traductora y revisora freelance, trabajando en una variedad de proyectos, tales como presentaciones de productos, contenido y copy para páginas web, informes de mercado para productos y también algunos proyectos más técnicos por ejemplo contratos laborales y contenido legal.
Trabajo actualmente en una empresa de revistas digitales con lo que tengo experiencia trabajando con contenido de revistas. Aunque no dispongo de aceso a indesign, estaría dispuesto a aceptar una tarifa más baja para entregar el proyecto en otro formato (word por ejemplo).
Si pudieras compartir más información sobre el proyecto, por ejemplo el contenido de la revista, la fecha de entrega final y el cuento de palabras, espero poder ajustar mi oferta para tus necesidades.
Un saludo,
Vahri