Transcription from Swiss German to High German( Big project)!

Hallo miteinander Ich bin Bernerin, Schweizerdeutsch ist meine Muttersprache. Zudem bin ich langjährige Kaufmännisch Angestellte/Chefsekretärin mit viel Erfahrung in Schreibaufgaben diverser Art ( Geschäftskorrespondenz, Protokollführung, Abtippen etc.).

Hello, I am a native Swiss German speaker (from the german-speaking part of the canton of Freiburg im Üechtland). I have a Bachelor Degree in Business Administration in High German. I would be happy to work with you on this interesting long-term project. Cindy

Near Swiss native German speaker (hoch-/ niederallemannisch) with experience in transcription and familiar with Schwyzerdütsch. For good quality audio 2$/min. Not below that, sorry.

We are three freelancers working together in a startup studio. All of us are native swiss-german speakers. Educated in writing high-german, we would transcribe this for you. The weekly limit stands for our whole team. We assume up to three hours per audio-hour. Contact us to set the terms and if needed, we can push the weekly limit - as you said it's needed ASAP. Thanks and kind regards!

Hello Since the minimum hourly wage in Switzerland is 30 AUD per per hour this is very unrealistic for Swiss people to join. For a freelance translator, the normal minimum hourly rate is more like 80 AUD per hour, but I normally work for 40 AUD per hour, so please keep this in mind if you want to find more translator to complete this job. And if you find people really working for the budgeted rate, they will probably not be Swiss and not be good. I bid my offer only because it‘s a big project and I can imagine it is difficult to find people to participate, so I will be happy to help you. I am a Swiss native, speaking all four national languages. I studied translation at a University with the main languages German, English and French. Looking forward to hearing from you. Best, Anja

Swiss guy from Kanton Bern with very good high german skills, understanding most swiss dialects and able to write it down in swiss and high german. Able to work around 6 hours a day in a 5 days week = 30 hours possible.

I am a native swiss German and I speak high German in school. I would be honoured to translate the Audios for you in a fast and efficient pace. Thank you.