Hello, hope you're doing well. I have reviewed your project description and I can clone all your 810 products from the Woo-Commerce website to the other site along with their languages, variations, categories, images, languages, etc. Using WPML without losing anything from any site in the process as per your requirements.
"Let's have a QUICK CHAT to discuss further"
I have extensive experience in designing and development of Websites, Mobile Applications, Management Systems and E-commerce or Online Stores Solutions.
Kindly have a look at my Portfolio and Client's reviews via this link,
https://www.freelancer.com/u/junkyfunky
Thanks,
Faizan A.