Legal translation edmonton jobs

I need assistance with creating a CV for a law internship. The CV should showcase my legal research and courtroom experience. Also, I want to highlight my interest and experience within the criminal law sector. Ideally, the freelancer who takes on this project will have experience in creating CVs for law or similar professionals. They should also have excellent writing and analysis skills to effectively convey my strengths and qualifications. Skills and experience needed: - CV writing - Legal sector knowledge - Skill in emphasizing relevant experiences - Legal research & courtroom experience - Familiarity with criminal law. In essence, the aim is to produce a compelling and professionally-crafted CV portraying my readiness for a challenging law internship...

I'm looking to establish a trust and a business, making it the beneficiary of all my assets. I am not certain if I have a currently registered business entity. The business is planned to operate in general investments sector. Key tasks: - Help establishing a trust and ensuring adherence to relevant legal requirements. - Assist with registering a business entity, if not already registered. - Manage transfer of my current assets into the new business. Ideally, you'll have: - Proven experience in business registration and asset transfer. - Expertise in trust formation and laws. - Understanding of the general investment sector. The ultimate goal for my business is capital appreciation. Therefore, I’m looking for someone who can guide me strategically to structur...

...name as a domain name for my website and on social media platforms. Consistency across all channels is important for branding. Scalability: Consider how the name will grow with my business. Choose a name that allows for future expansion into new products, services, or markets without limiting my brand's potential. Legal Considerations: Verify that the name complies with trademark laws and regulations in my jurisdiction. Avoid using trademarked terms or names that could lead to legal issues down the line. This project is ideal for someone who has a strong understanding of branding, marketing, and the urban gardening industry. Your creativity and knowledge in these areas will be essential in creating a name and slogan that will help my business stand out in the market....

...English. - As the document type is unspecified, you should be able to handle a broad range of content from technical to medical or legal. - The purpose of the translation is yet to be decided, be it personal or for business. - Unfortunately, the word count of document(s) to be translated is not provided. But, be prepared for potential lengthy pieces of content. Ideal Skills and Experience: - Fluent in both Russian and English languages - Experienced in translating various types of documents - Able to accurately translate without losing the original meaning - Time-efficient and detail-oriented Please base your bid on your standard rate for a 1000-word translation as well as your time availability. Flexible freelance translators preferred, as the volume and nature...

I need a skilled lawyer with experience in merchant services and card brand networks to help get my business account reinstated. I have been accused of breaching card brand network rules, despite my paym...payment dashboard reflecting a chargeback rate of just 0.53% and being in good standing with card monitoring programs. Here are few points to consider: - We have received a formal communication regarding our account closure. - The primary accusation is an unidentified card brand network breach. - However, our card brand dashboard reflects good standings. Ideal candidate should have: - Proven Legal expertise in dealing with similar situations. - Understanding of merchant services guidelines. - Good communication skills to deal with the card brand networks and reinstating merchan...

I'm in need of a professional who can help me draft a convincing response to a Notice of Rejection...I'll provide all supportive arguments and materials. Obviously it has to be written in Chinese. You just need to write a draft. So it should not be so difficult. Key Requirements: - Strong understanding of patent law and the patent prosecution process in China. - Prior experience in drafting successful responses to patent office rejections. - Ability to clearly articulate nuanced technical and legal arguments. - Familiarity with comparative analysis of existing patents. - Proven track record of successfully overcoming lack of inventiveness claims. This project requires someone who can efficiently navigate the patent system and formulate a strategic response to ensure a...

...skilled Greek translator who can proficiently translate my documentary scripts and other research documents. The content is engaging and informative, and I need it to be accurately conveyed in Greek with continuity and coherence. Ideal Skills and Experience: - Proficiency in Greek translation - Experience in documentary script translation - Ability to research documents and translate - Ability to maintain the tone and style of the original content - Attention to detail and ability to ensure accurate translation of complex content - 3+ years of English to Greek and vice versa experience - Graduation is mandatory - 170 hours a month for 6-8 months project, extendable to 1 year - $6/hour is the offered rate, will go up for deserving candidate Please note that the ...

I'm seeking help for a property ownership discrepancy reflected in records. The project involves my land, for which there's a conflict in the ownership documentation. The primary objective is verification of existing records. This will n...property laws and ownership verification processes I have all necessary supporting documents, including a certified copy of the original land deed, survey plans, and tax payment receipts. These will be provided for thorough assessment and action. Your task will be to utilise these documents and your expertise to confirm the validity of my records. Candidates with a background in real estate or legal fields, with a track record of resolving similar issues, are most suitable for this job. Please provide case examples and results accomp...

I'm seeking a skilled Laravel developer to add substantial features to my existing law firm management system. Urgently needed. Key requirements: * Expertise in Laravel * Prior experience with legal or similar management systems * Comprehensive understanding of how to develop and integrate specific features

...compliance. Your role would involve meticulous record-keeping and regular updates. - Preparation of Board Resolutions: I require a professional who is knowledgeable on the legal framework for board decisions and capable of drafting these resolutions as needed. Ideal Candidate: - Company Secretary Certification: A CS certification is a must-have for this role, along with a solid understanding of the Companies Act and other relevant regulations. - Experience with MCA Compliance: Previous experience with MCA compliance and a good understanding of the nuances of Indian corporate governance is essential. - Attention to Detail: Due to the legal implications of any oversight, I need someone who is meticulous and detail-oriented in their work. - Good Communication Skills: The abi...

I'm looking for a professional translator who can help me with a large-scale translation project. I have a collection of personal documents in English that need to be accurately translated into French. Key Project Details: - Translation Direction: English to French - Document Type: Personal - Word Count: More than 5000 words The ideal candidate for this job should be a seasoned translator with a keen eye for detail and a strong grasp of both English and French. You should also have experience working with personal documents, ensuring a high level of confidentiality and sensitivity. A background in translation studies or certification in translation is a plus. Please provide samples of your previous work and detail your experience in translating persona...

...limits for both ChatGPT 3.5 and 4.5 (free and premium) and allocate an area for APIs • Facebook Pixel: Seamless Facebook Pixel integration • Chrome DB: Critical for vector database functionality • Admin RAG: Either integrate this GitHub RAG or build a comparable solution with the same features, capable of managing hundreds of thousands of PDFs to empower the chatbot's knowledge base • Translation: Create a translation page using ChatGPT 4.5 API for premium members, similar to Google Translate Stage Three: • Search AI: Customize the Perplexica interface to align with our design and integrate it into the existing framework • Upload PDF: Allow premium users to upload up to 15 MB or 2-3 PDFs into chats • System Prompt: Allow system promp...

The Task: 1- Go to the following website: 2- Navigate to the homepage. 3- Choose the option to search for legal documents. 4- Enter one of the displayed pages. 5- Copy the entire page content. 6- Move to Word files. 7- Paste the copied text from the website into a Word file. 8- Save the new file. Finally, these steps must be repeated for each page, creating a separate Word file for each page. Here's a link to a guide for the process: []() Notes: The number of pages required to be copied is more than 20,000 pages. The duration of the project is 15 days

I am seeking assistance in removing certain videos from YouTube that are defamatory in nature and adversely impacting my reputation. The task will necessitate: - Proving the defamatory nature of the content - Leveraging support materials to showcase falsity - Working alongside me to restore my online reput...defamatory in nature and adversely impacting my reputation. The task will necessitate: - Proving the defamatory nature of the content - Leveraging support materials to showcase falsity - Working alongside me to restore my online reputation Ideally, you should have experience in digital rights management, defamatory content analysis and a keen understanding of YouTube's policies. Familiarity with legal aspects would be bonus. Proactivity and prompt communication is great...

I require someone with a legal background, preferably from India, to draft a 3-4 page document on the Indian judiciary system. The document should thoroughly research and address two key aspects: 1) Proposed changes to the selection process of the Indian judiciary- including the establishment of a Union Judicial Service Commission (UJSC) aligned with the UPSC to aid in the selection process of the Higher Judiciary and similarly creation of a State Judicial Service Commission for the selection of lower judiciary members who can advance within the hierarchy through promotion, among other recommendations. 2)Solutions for addressing the issue of long pending cases in India- This includes proposals to expedite the case registry process, such as involving a third party for swift document...

This project is a research project on the legal procedures and needed cost to establish a software consultation startup in some countries, The documentation should be in Microsoft word document, I will communicate the detailed task input and output.

...novels, each translation presents a unique challenge and an opportunity to showcase your linguistic prowess. Whether you're drawn to the poetic elegance of English sonnets or the gripping narratives of contemporary fiction, there's something for every translator to explore and the linguistic aspect, this project delves into the cultural landscapes of both Tagalog and Thai societies, inviting translators to navigate the intricacies of local customs, beliefs, and expressions. By carefully crafting translations that are culturally relevant and linguistically accurate, you'll help foster a deeper appreciation for literature among Tagalog and Thai-speaking readers, enriching their literary experience and broadening their project is not just about translation; i...

I'm in immediate need of a sleek, modern logo for my legal firm. This logo will be a cornerstone of my brand, and will be used across all my future legal requirements, including my website, print materials, and social media. Key requirements: - Modern design: The logo should be modern in style, reflecting the professional and forward-thinking nature of my legal services. - Versatility: It should be designed with versatility in mind as it will be used across different media. - Timeliness: I need this logo completed as soon as possible. Ideal skills and experience: - Proven experience in creating logos for professional services, especially in the legal sector. - Strong understanding of modern design principles. - Ability to deliver high-quality work quickly...

I'm seeking a legal professional to create a comprehensive prenuptial agreement to protect my assets, determine property division, and establish financial obligations. Key Elements: - Drafting: The agreement needs to be created from scratch, tailored to our specific needs and financial situation. - Duration: The desired duration for this agreement is indefinite. Ideal Candidate: - Legal Professional: Experience in family law and drafting prenuptial agreements is a must. - Attention to Detail: A meticulous approach to ensure all assets, property division, and financial obligations are clearly and accurately covered. - Communication Skills: Ability to understand and implement our specific requirements and provide clarity on legal jargon. Please provide infor...

I need a Word file created from the content I will provide. The content will be used for a legal documentation/report. Key Requirements: - Type the provided content into a Word file - Ensure accuracy and appropriate formatting - Comprehension of legal terminologies and conventions is preferred, though not mandatory Ideal Skills: - Fast and accurate typing - Experience with Word processing - Understanding of legal terminology (preferred) Please note, the content will be provided in raw form and will need to be transformed into a cohesive, well-structured document. If you have experience in legal document creation, it would be a huge plus.

WP experts needed-Use wordpress auto translation plugin/Sitemap generator etc to auto generate seo friendly wholesite translation for seo purpose. Should have a whole auto solution for translation for auto generate seo friendly can be google indexed auto.

I am seeking a professional web developer to underta...Completion within 4 days. Budget and Compensation: Base Budget: $200, with the potential to increase up to $300 for additional services. Domain Purchase: $20 allocated from the total budget for domain acquisition. You will need to transfer the domain to my GoDaddy panel as I have credits to use freelancer. Communication: As I am a Spanish speaker, proficiency in Spanish or the ability to use translation tools to communicate effectively is essential. Fluent Spanish speakers will have an advantage. If you are interested in this opportunity, please provide examples of past projects, especially those that demonstrate your skills in SEO and creative web design. Your response to this opportunity can pave the way for a fruitful coll...

I need PHP and flutter experts only Bangladeshi. Who help me to reskin this full project. Mobile app and Web.

I need an expert translator to convert a text from Arabic to English, which is less than 500 words long. Not only will the ideal person have a solid understanding of these two languages, but also possess the ability to convey the subtle cultural nuances. Prior experience in similar gigs will be a plus. To ensure seamless communication, the freelancer should be responsive and have attention to detail.

I am in need of assistance to obtain two confirmations - one from the IRS and the other to verify the exit of a business partner. While I am not currently certain if I require official copies, I am open to recommendations. I also require partial guidance for understanding the legal process revolving around these confirmations. Ideal candidates for this project would have a strong background in corporate law, particularly with IRS matters and partnership agreements. Understanding of complex legal processes and ability to simplify and communicate these effectively is also desirable.

We would like to translate a school plan that is 7198 words from English to Tagalog. All applicants must be native speakers of Tagalog and must possess a strong command of English and verifiable proof of translation expertise in the language pair. Offer: 50.00 USD, a great review and future consideration for projects in the language pair. Turnaround time: 48 hours

I'm seeking a skilled English to Portuguese translator for my project. - Documents Type: The documents needing translation are in the business domain. - Proficiency: I need the translator to be fluent in English and Portuguese, with excellent understanding of both languages' nuances. Please submit your bid with your relevant experience.

We would like to translate a school plan that is 6874 words from English to Hindi. All applicants must be native speakers of Hindi and must possess a strong command of English and verifiable proof of translation expertise in the language pair. Offer: 50.00 USD, a great review and future consideration for projects in the language pair. Turnaround time: 36 hours

I'm in nee...in need of a hybrid purchase agreement for a real estate deal. The customization required for this agreement includes: - Payment terms: I'll need the payment terms section to be tailored to the specifics of the transaction. - Contingencies: There are some specific contingencies relevant to this deal that need to be integrated into the agreement. The ideal candidate should have experience in legal drafting, particularly in the real estate field. A good understanding of standard purchase agreement templates and a knack for customization to suit specific needs will be very beneficial. Remember, your ability to craft a precise and legally sound agreement will be crucial to the success of this project. If you have experience in creating such documents, I'...

I need a proficient translator to convert less than 5 documents. the amount of pages per document is: 49, 45, 42, 28, 40 from English to French. Key Details: - The documents are Test that might contain some technical term. - It's crucial that you fully grasp them to maintain their meaning post-translation. Ideal Skills: - Strong command of English and French language - Background in technical translation Your experience will mirror these needs. This is an exciting task for anyone who excels in straddling languages and technical concepts. Let's connect!

For this project, I'm looking for an expert in Perfex CRM with a knack for creating well-organized and professional-looking PDF templa... - Replace the current numerical display of the total amount with a written format. - The currency should be displayed in words and must be in Euros (EUR). 2. Footer Alterations: - Incorporate legal information about my company in the center of the document footer. These modifications are crucial for improved visual representation and legal compliance. The freelancer hired for this task should understand the principles of layout design, the specifics of the Perfex CRM system, and be able to work independently with minimal supervision. An eye for detail and strong understanding of legal requirements in business documentati...

I am seeking an expert in brand protection for a technology-focused company. This job will require: - create dark web monitoring software. - create brand protection software. - Engaging in legal action against counterfeit products The ideal freelancer will have demonstrated experience in cyber security, brand protection, and a clear understanding of the technology industry. See this link , I need system like it: All features on this link:

I'm looking to hire a highly skilled freelancer to help me with a data scraping project. The focus here is on website content, specifically, text elements. As the nature of text content ...descriptions, among others. Ideal Candidate: - Experienced in Data Scraping projects, specifically with website content - Proficient in working with different types of text - Detail-oriented and accurate in collecting required information - Ability to handle tasks within given time frame Please ensure that you are equipped with appropriate data scraping tools and techniques, and able to adhere to legal guidelines for data collection. Your responsibility will be collecting and organizing this data in an accessible format. Please place your bid with relevant experience, expected timelines an...

I have a set of business documents that need to be translated into Latin American Spanish. These documents are of sensitive nature, so I need a translator who can handle them with the utmost confidentiality and professionalism. Key Requirements:...Spanish. These documents are of sensitive nature, so I need a translator who can handle them with the utmost confidentiality and professionalism. Key Requirements: - Proficient in English and Latin American Spanish - Experience in translating business documents - Ability to maintain confidentiality of sensitive information Ideal Skills: - Prior experience with business translation - Certification in English-Spanish translation - Familiarity with Latin American Spanish dialects Please provide your previous work samples and rel...

I'm seeking an experienced attorney to help prepare and file a civil complaint for a breach of contract case in Saint Louis County, Missouri. Key points of the project include: - I already have physical evidence supporting my claim. - I've identified the specific sections of the contract that were breached. Here's what you'll need for the jo...dealing with breach of contract cases. - You should be able to draft concise, precise complaints, focusing on where the contract was breached. - Strategizing our case and providing guidance throughout the lawsuit process will be your key functions. By taking on this assignment, you'll not only be providing a necessary service but also potentially helping to right a legal wrong. I look forward to working with a passi...

Hi Daniel, I came across your profile and I have a project for you if interested. We're a translation company from Amsterdam, the Netherlands. Our client has pre-translated a file in Spanish, but not by a native speaker. We think they used AI but the quality isn't bad, probably because it contains mostly short sentences. We need this file to be proofread, but there's quite a lot of repetitions in the content, so use of a CAT will be important (from Spanish to Spanish ). We have the English file as well of course, so you can compare it to English, but using the CAT ES to ES will enable you to use translation memory so you can avoid having to check and change many repeating lines. It's for Spanish for Spain, it's 6736 words of which 4872 unique and we&#...

Project goal: Acquire high-quality editorial backlinks to improve the criminal law firm's search engine rankings and visibility. Target audience: Individuals seeking legal advice or representation in criminal law matters, particularly those using search engines to find reputable law firms. Scope of work: - Identify and target authoritative websites related to legal advice, criminal law, and justice for backlinking opportunities. - Negotiate and secure guest posting opportunities on high-domain authority sites. - Create compelling, informative content that incorporates backlinks to the law firm's website. - Monitor the performance of backlinks in terms of traffic and search engine rankings.

I am looking for a highly experienced legal virtual assistant who'll help keep my schedule manageable and my important documents organized. I handle mostly contract law, so a solid understanding of this area is paramount. Your Duties: - You will be entrusted with calendar management and appointment scheduling. - Conducting online legal research in the area of contract law is also expected. Requirements: - Proven experience assisting law firms, legal counsels or legal professionals. - Excellent familiarity with Video Conferencing Platforms as this is our primary means of communication. - Thorough understanding of contract law. A COMPREHENSIVE 3 STEP INTERVIEW SHALL BE CONDUCTED. PLEASE BID ONLY IF YOU HAVE EXTENSIVE EXPERIENCE AS A VA. Bids from s...

Please Sign Up or Login to see details.

...with the issues very promptly. We offer a fixed monthly salary for this part-time position. Key Responsibilities: - Translation: The primary task is to translate the game content into Greek accurately and with a good understanding of the cultural nuances. - Proofreading: After translation, the specialist will have to proofread the Greek text thoroughly to ensure it is error-free. - Cultural Adaptation: It's essential that the game is culturally adapted to the Greek audience. This involves adjusting elements of the game to make it relevant and appealing to Greek adults. Ideal Candidate: - Proficient in Greek and English - Proven experience in game localization, translation, proofreading, and cultural adaptation - Able to understand and adapt the game to the c...

I'm in need of a professional who can access and retrieve information from a partner's iPhone without physical access to the device. Specifically, the task involves obtaining: - Message history - Media shared - Contact list A deep knowledge of iPhone's security, WhatsApp functionality and ethical hacking is desirable. Understanding of remote data retrieval is essential. Please no...and retrieve information from a partner's iPhone without physical access to the device. Specifically, the task involves obtaining: - Message history - Media shared - Contact list A deep knowledge of iPhone's security, WhatsApp functionality and ethical hacking is desirable. Understanding of remote data retrieval is essential. Please note that this task should be done ethicall...

I'm in urgent need of a professionally polished thumbnail for my upcoming video course. Requirements: - The thumbnail should include the title of the course. - It should feature a photo ...graphic or icon related to the course topic. The ideal candidate for this job should have: - Proficiency in graphic design, particularly in creating engaging thumbnails. - Prior experience in designing materials for video content. - The ability to work under tight deadlines without compromising the quality of their work. About the course: The course will be called: "Cybersecurity Compliance and Legal Requirements" I have attached my photo which will need to go on the thumbnail. If you have a portfolio that includes similar work, please share it with your proposal. I'm ...

Translation project from Armenian to English.

For this project, I'm looking for an expert in Perfex CRM with a knack for creating well-organized and professional-looking PDF templa... - Replace the current numerical display of the total amount with a written format. - The currency should be displayed in words and must be in Euros (EUR). 2. Footer Alterations: - Incorporate legal information about my company in the center of the document footer. These modifications are crucial for improved visual representation and legal compliance. The freelancer hired for this task should understand the principles of layout design, the specifics of the Perfex CRM system, and be able to work independently with minimal supervision. An eye for detail and strong understanding of legal requirements in business documentati...

I'm seeking a lawyer or advocate who can assist my friend in securing an internship at either the Supreme Court in Delhi, working directly under a judge, or in a corporate/legal firm in New Delhi. My friend is currently a second-year student transitioning into the third year of a B.A. LLB program at HPNLU and is available for an internship in July only. It's important that this internship offers a substantial learning experience.

I have a Chinese audio file that needs to be transcribed in English. The duration of the audio is 9 minutes. The transcription doesn't need to be word-f...doesn't need to be word-for-word accurate, a general overview (gist) will suffice. The text is conversation between 3 people torn out of context. I would also like the transcript to be translated into English, so I'm looking for a bilingual freelancer who is proficient in both Chinese and English. The translation should be clear, accurate, and reflect the meaning of the original audio. Key requirements: - Proficient in both Chinese and English - Experience in transcription and translation - Attention to detail Please note that the final deliverable should be both the transcribed English text and the tra...

We are seeking a skilled freelancer to assist in promoti...ad campaigns on search engine platforms. Key Requirements: Proficiency in digital marketing and ad campaign management. Experience with Google Ads and Bing Ads platforms. Ability to implement redirect ads effectively to ensure seamless user experience. Strong communication skills to coordinate with the client and provide regular updates on the progress of the campaign. Adherence to ethical and legal guidelines governing online advertising practices. If you have the necessary skills and experience to undertake this project successfully, we encourage you to submit your proposal outlining your approach and relevant experience. We look forward to collaborating with a talented freelancer to achieve our promotional objectives ef...

I am in urgent need of an ...candidate should have a minimum of 3 years' experience in a similar role within a law firm. Key responsibilities include: - Conducting legal research - Drafting various legal documents - Managing the firm's daily correspondence - Handling case management Skills & Experience required: - Must have a minimum of 3 years' experience as a paralegal in an established firm - Ability to work effectively under pressure and manage various legal instructions - Must be fluent in both English and Arabic Unfortunately, the specific areas of law that our firm specializes in were not provided. The successful candidate will need to be flexible and able to adapt to various legal areas. Please note that the number of hours per w...

...of a thorough and meticulous Legal Scrutiny Report Specialist. The ideal candidate will assist me in reviewing and preparing a comprehensive legal scrutiny report. Key Responsibilities: - Verifying Property Deeds and Mortgage Documents: You'll help verify the authenticity and legality of property deeds and mortgage documents, ensuring their accuracy and relevance for the report. - Preparing Title Report: You'll be responsible for analyzing the verified documents and preparing a detailed title report. Skills and Expertise: - Legal Research: A strong background in legal research is essential for this role. - Attention to Detail: Given the importance of accuracy in legal documents, a keen eye for detail is crucial. - Analytical Skills: The ab...

...can help translate and develop an unofficial Italian translation for Kindergarten Games made by Con Man Games. The roles I'm looking to fill include: - Italian Translators: The translators I need should be native Italians who are comfortable and familiar with the language nuances, cultural details, gaming terminologies, slangs and slurs. - Game Developers: As this project involves modifying the original English game into Italian, developers who enjoy cracking complex puzzles and are familiar with game coding are welcome. However, kindly note that specific programming languages to be used was not specified but it's most probably C#. This project is a great opportunity for individuals who appreciate gaming and the art of language translation, and are excited to ...