My name is Edelmira. I was born in Mexico and lived there for almost 28 years. In 2000, I moved to California, US. I have a Bachelor's Degree in Marketing. I have a vast experience in written and oral translations from English to Spanish.
For 2 years, I've worked as a bilingual teacher aid assisting Spanish speaking students. I've also worked as a full time Spanish teacher for 5 years for grades K-12. As a passionate teacher, I could not settle to teach only within the classroom walls, so I decided to take teaching to the next level and started annual trips bringing students and parents to an orphanage in Tecate, Baja California, Mexico. Being a teacher also required me to teach and explain things in a very simple way. I had a very good connection with the students as well.
In Chihuahua, Mexico, I've worked in translation and editing of manufacturing manuals for "Maquilas" (US based manufacturing companies in Chihuahua).
Not only I've profited from my talents and gifts, but I've also given my time as a bilingual volunteer peer counselor at a local pregnancy support center for 10 years, as well as a translator and editor of a Bible Devotional.
Give me the opportunity to show you how professional and promptly I deliver the final product. I would be willing to send you a sample of your work at no charge, and see if you are happy with it. I am starting my new career as a freelancer, and I would like the opportunity to earn excellent reviews.
Sincerely,
Edelmira Grace