Traducción / Subtitulos - video en youtube

Buenos días, Busco a una persona capaz de traducir y subtitular un video en youtube de aproximadamente 30 minutos de duracion, se trata de una entrevista. El inglés es fundamental, hay que subtitularlo en ese idioma si o si; otros idiomas como frances, alemán o italiano se pueden valorar, pero no son una prioridad La traducción debe hacerse por tiempos, según dicta youtube; para que una vez subido el archivo con la traducción se sincronice automáticamente con el audio en castellano. Para facilitar esta tarea se enviaría a la persona contratada el archivo en español generado por youtube, donde ya aparecen los tiempos y solo habría que ir sustituyéndolo por el inglés. El texto en español de este archivo no es literal, ya que la detección de audio de youtube no lo es; pero si es una excelente guía, aunque hay que contrastarlo con el audio del video y utilizar este segundo para la traducción. El trabajo debería ser bastante rápido, el video debe estar publicado esta semana. Si el trabajo sale adelante bien, esto puede ser el inicio de una larga colaboración haciendo muchas mas traducciones similares Muchas gracias de antemano por las propuestas