Almanca, İngilizce, Rusça ve Türkçe olarak kullanılabilen web sitemizin ([login to view URL]) İspanyolca, Fransızca, Portekizce ve İtalyanca dillerinde de kullanılabilmesini istiyoruz..
Sitemiz bahis oynanan bir site olmayıp, bahislerle ilgili bir sosyal ağ/paylaşım sitesidir. Bu amaçla; bahis terimlerine ve facebook, twiter gibi sosyal ağlarda kullanılan terimlere aşina olup bu dillerden birinde çeviride yardımcı olabilecekler için:
- 420 kelimenin (tekrar eden kelimeler hariç)
- 85 ülke isminin
- ve 262 tane söz konusu ülkelere ait liglerin toplam 625 satırlık kod içinde yer alan ('.... ') işaretleri arasına yazılması gerekmektedir.
Hangi dilde ya da dillerde çeviri yapılabileceğinin ve sürenin belirtilmesi teklif ücretini daha anlaşılır kılacaktır.
Tekrar belirtmek isteriz, (:) işaretinin solundakiler aynen bırakılıp (:) işaretinin sağında yer alan 'buradaki' kelimeler ve cümleler çevrilecektir. Dosya ektedir.
Öncelikle iyi günler ben Fransa doğumluyum anadilim fransızca ve türkçe bu işi layığı ile yapabileceğime inanıyorum bana güveninizi boşa çıkarmayacağıma emin olabilirsiniz çok teşekkür ederim.