Translation Editing Work form Ukrainian, Mongolian, Nepali, Karen, Thai, Khmer to English Language

$100-300 USD

Completed

Posted

over 6 years ago

$100-300 USD

Paid on delivery

I would like to hire Translators from Ukrainian, Mongolian, Nepali, Karen, Thai, Khmer to English language. We are looking for a translators to translate Ukrainian, Mongolian, Nepali, Karen (Karenic), Thai, Khmer (Cambodian) video interview into fluent English to world document. (translate has to be with time schedule sentence to sentence) The English text must be to a high standard, and read fluently, while maintaining the detail found in the English text. The translation interview projects are; *Ukrainian interview video: 5 hours 14 minutes *Mongolian interview video: 5 hours 3 minutes *Nepali interview video: 2 hours 18 minutes *Karen (Karenic) interview video: 2 hours 16 minutes *Thai interview video: 35 minutes *Khmer (Cambodian) interview video: 4 hours 19 minutes We will ask translators to perform a short test (50-100 words) before selection. An example of the style of text is attached below. In your bid, please provide an estimate for the time it will take you to complete the translation. Example video link(Mongolian Language); [login to view URL] What we are expecting as an example: 1 00:00:00:00 --> 00:00:01:12 I'm Mongolian. 2 00:00:02:88 --> 00:00:05:60 Eee.. I born in Bayankhongor city. 3 00:00:09:00 --> 00:00:11:75

Project ID: 15849750

About the project

14 proposals

Remote project

Active 6 yrs ago

Looking to make some money?

Email address

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe

Get paid for your work

Outline your proposal

It's free to sign up and bid on jobs

Awarded to:

@TrustedService99

Hi dear, We are a professional native Ukrainian, Mongolian, Nepali, Karen, Thai, Khmer to English transcribers team. We provide high quality transcription service. Relevant Skills and Experience Our transcribers has good talent and they are qualified. We have over 5+ years of experience in this industry. Your 100% satisfaction is assured with us! Proposed Milestones $450 USD - Initial milestone for the transcription work done. Depending on complexity.

$280 USD in 1 day

3.7

(4 reviews)

3.3

14 freelancers are bidding on average $194 USD for this job

@Rajukavreli87

Nepali translator; Nepali native speaker; Been in translation business for over a decade. Relevant Skills and Experience Nepali native spaeaker; Professional translator Proposed Milestones $333 USD - Project Completion

$333 USD in 5 days

5.0

(1 review)

2.9

@gorniatko

A proposal has not yet been provided

$111 USD in 4 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@gjz3043654A

I am interested in your project!

$166 USD in 1 day

0.0

(0 reviews)

0.0

@ravip121997

I can help you in Nepali translation and can provide you a .srt file for that. Relevant Skills and Experience Please message me more details and I am ready to start. Thank you.

$222 USD in 10 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@dariaprokopyk

Hi! I am a Ukrainian native speaker and know English well. I want to make this project for U. Thank you Relevant Skills and Experience I am a native Ukrainian speaker, I have a certain experience of synchronic interpreting dialogs, writing and taking notes. Proposed Milestones Additional Services Offered $1 USD - proofreading, explanation of the context

$211 USD in 7 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@liza887

russian, ukrainian

$111 USD in 2 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@Katrinafrina

If I got you right, you need to make subtitles to the videos. Ready to help you with easy-to-read, sound-natural, faithfull-to-original translation. Relevant Skills and Experience I'm a native Ukrainian speaker, fluent in English (currently living in an English speaking country), having a digree in Linguistics. Proposed Milestones $50 USD - 1 hour of the video $50 USD - 2 hours $150 USD - Completion

$250 USD in 15 days