Translation of Urdu poem to English
£10-20 GBP
Paid on delivery
I need the poem 'Shikwa' and 'Jawab-e-Shikwa' in the original urdu script, and also translated (line by line) in a Microsoft Word document. It should be written exactly in the following format:
Part 1: Shikwa
EVERY LINE (separately) to be in this format:
- Urdu Nastaliq Script
- English Transliteration
- English Translation
Part 2: Jawab-e-Shikwa
EVERY LINE (separately) to be in this format:
- Urdu Nastaliq Script
- English Transliteration
- English Translation
Few notes:
- You may need to download the Jameel Nastaliq Urdu Font for the original Urdu script.
- Translation can be copied and pasted from this website: [login to view URL] - but you will need to write the correct translations next to the correct lines.
- This needs to be done quickly.
If you would like to be hired for this job, you will be required to send me one single line in the format I have written above (BEFORE THE JOB IS AWARDED) so I know you have read and understood the requirements appropriately. There will be much more regular work like this available for the right freelancer.
Regards
Project ID: #29372353
About the project
Awarded to:
Hello there, I am Iqbal. I am professional native Urdu translator and writer. I have read your job description completely and I can write do the job of "Shikwa and Jawab-e-Shikwa" as per your given direction. Followin More
25 freelancers are bidding on average £15 for this job
Hi there! We are the team of professional native Urdu and English translators/Proofreaders of this website with 8 years of experience. We can perfectly translate your poems into English from Urdu. You can see an exam More
Hello, Thanks for choosing freelancer.com! We are a translation company on freelancer.com and our team work to cover more than 70+ languages from all around the world. As we understand from reading your project descri More
Hello There, I'm from Truganina, Australia. 10+ years of professional translator career. I will translate any content between English and Urdu accurately, quickly, and manually - You can take your service from me with More
Hi, Upon review of the job description and we can easily translate your document in your target languages within your deadline. We don't use google translator and everything will be translated manually done by Experie More
Hi There ! The World's Fastest Human Translation Service. All of our projects are done by native human translators. We do use MT for pre-translation and the results are carefully post-edited by human translators for be More
Hey, we will translate your poem from Urdu to English and provide you with manual and accurate translation. We are a team of native English/Urdu translators with 5 years of experience. We have worked on several similar More
Award winning Urdu to English translation services of high quality by native translators at excellent prices by TurboGlobal. Improved translation quality, expedited timelines, decreased workloads, and significant cos More
Respected client, Good Day! Upon review of the job description, I am interested in the opportunity to assist you in this project as an Urdu to English translator. I have more than 12 years of experience in Translatio More
Hello, I am an international poetess(Hindi, English, Urdu)/writer. I am strongly connected with poetries sense, as I am an inborn writer. I am running my proper YouTube channel of literature and also active in social m More
Hello, I am a native urdu speaker and know how to translate poetry verses so that thier construction won't be disturbed. I would love to discuss the details of the project. I will make sure the project is done with pe More
Portuguese to English translations for outside company where communication between essential services.
hi i can help, contact me so i can help you, i will not disappoint you take it easy,Please use my services I need money
Hi there! I have read your description, i'm a native Urdu speaker, I'm also an Urdu poet, I have done post graduation in Arabic as well as in Urdu. I will try to make this work even better until you are satisfied. Tha More
Respected sir , I have read the project detail . I shall do it for you and send you the sample