Traduzione sottotitoli jobs
Hi, we need the attached files (3) to be translated from German to Italian. We don't have a specific deadline.
Hi, we need the translation of the attached 2 documents from Italian to German (Switzerland). We don't have a specific deadline
Hi, we need the urgent translation of the attached files from Italian to German, destination: Germany. Please let me know which is your fastest deadline.
...una banda colorata con scritto "Il CIR e la BUROCRAZIA delle locazioni turistiche" - inserire in basso (a destra o a sinistra) il nome e cognome della persona che sta parlando "Valentina Amico + logo" - dare al video una forma quadrata per ads su Facebook - inserire i sottotitoli indicati di seguito, facendo contestualmente apparire alla ripetizione di ciascun puntole parti di testo in basso in grassetto maiuscolo (in ogni punto elenco è riportato il richiamo in ordine numerico) Il file del logo si trova in allegato. SOTTOTITOLI Hai un alloggio turistico da mettere in affitto in forma non imprenditoriale? Ti spiego brevemente cosa devi OBBLIGATORIAMENTE fare per avviare la locazione: (1) Acquisire il CIR, il codice identificativo regionale ; (...
Traduzione dall'italiano all'inglese del file in allegato - disponibile in formato PDF e InDesign
Hi, we need the attached files to be translated from Spanish to Italian. If you find other languages, let them as they are.
I am in need of a freelancer who can provide direct translation services for my website pages, which total between 3500 and 3700 words. The ideal candidate will have experience with WordPress and be able to ensure the translated content is accurate and maintains the original tone and intent. Fluency English and native language Italian is mandatory. Pages: Thank you.
ho bisogno di una persona che faccia proofreading dei miei contenuti, che faccia attività di traduzione di LInkedin e rielaborazione dei contenuti che suggerisco. Che mi aiuti nella pianificazione delle mie attività di creator e che mi aiuti nella scrittura di articoli SEO oriented sui blog che gestisco. Deve essere un minimo esperta di digital marketing (wordpress, Newsletter, Canva).
I need to transcript an English training video into Italian I have 5 hours long videos and I need the hand made transcription (NO software) I'll...ma che conosca molto bene l'inglese perchè i contenuti sono tecnici. Vorrei il costo per ora perchè ho diversi video e piano piano li vorrei trascrivere tutti in italiano. La traduzione automatica non funziona, la trascrizione via AI non funziona. il prezzo è per ora di video che sono minimo 5 ma ne abbiamo tanti da fare SPECIFICO in base alle domande non mi serve minutaggio o sottotitoli ma solo una traduzione del testo anche non letteraria per permettere ad una persona che non parla inglese di capire il video. mi basta un file TXT con le parole una dietro l'altra. non mi servono le u...
...le pause per ridurre la durata totale - inserire una musichetta di sottofondo - inserire in alto una banda colorata con scritto "Cos'è il CIR?" + logo - inserire in basso (a destra o a sinistra) il nome e cognome della persona "Valentina Amico" - dare al video una forma quadrata per ads su Facebook - inserire sottotitoli (se non sono rilevabili in automatico posso fornire il testo) Il logo si può estrarre dall'immagine svg allegata (in alto a destra) Di seguito il testo dei sottotitoli: Che cos’è il cir? il cir è il codice identificativo regionale reso obbligatorio per pubblicizzare gli immobili concessi in locazione turistica, anche in forma non imprenditoriale. Il cir è stato istituito in Sicilia ne...
Necessito di una persona che sia -madre lingua USA - in grado di tradurre dall'italiano o (correggere in inglese) frasi di lunghezza variabile. - Fantasioso quanto basta per inventare frasi che suonino diversamente da quelle originali, ma il cui contenuto sia lo stesso. Esempio: 1. Frase originaria, It can be frustrating, I know, but I'm here to guide you to find the answers for yourself. Why don't you rephrase what You just said, but without asking me this time? It will help you clarify what you are looking for 2. frase alternativa, I could provide some answers, but in the long run, it's better if you develop the ability to find those answers for yourself. Reflect on that for a moment and give it a shot Per questa prima fase si tratterebbe di una ventina di frasi o...
We publish guides every year on doing business in a specific country. We want to translate one of these into Italian soon.
Cerco qualcuno ingrado di riscrivere articoli che sono stati tradotti dal sito originale in inglese con google traslate. la traduzione è quasi perfetta ma richiede l'intervento umano affinche sia ben leggibile comprensibile al 100% sono circa 250 articoli da scrivere nell'arco 5 mesi. Il freelancer puo decidere anche non farni tutti o solo una parte con un imepgno minimo settimanale 10. Gli articoli possono avere una lunghezza che varia da 600 -1300 parole. un esempio di articolo (da fare traslate ). Il testo viene tradotto da google traslate ma va rivisto, è una traduzione accurata all'80% Preferibile se il freelancer ha familiarita con wordpress in modo da inserire su wordpress per impaginazione. Prezzo dai 6 ai 8 euro
Hello, we are online with the site we want to check for any translation errors. We are looking for native language freelancers only but not translation agencies. Attached you will find an Excel file with all the links of the site to be reviewed. Take an office Word sheet, indicate the link of the page you are reviewing and indicate the corrections, better if you also insert a screenshot where you can make the change. In this way we can go to the page, find the error and copy and paste the correct text. I am also attaching an example of how we did with the Spanish. I await your offer. Greetings.
Buongiorno a tutti, sono alla ricerca urgente di un traduttore MADRELINGUA Arabo per la traduzione semplice di un manuale relativo all'agricoltura dall'italiano all'Arabo. Possibilità di traduzione del manuale anche dall'inglese. Si richiede costo per parola, grazie. NO AGENZIE, GRAZIE. Skills: Translation, Italian, Arabic Translator, English (UK) Translator
TRADUZIONE DALL'ITALIANO ALL'INGLESE DI UN CURRICULUM VITAE IN FORMATO ILLUSTRATOR NUMERO DI PAGINE 6
I need to translate the document in this link from English into Italian.
I need to translate 1 page from Italian to ENGLISH
250 / 5000 Risultati della traduzione We are looking for a Laravel expert 3 site migration, from AWS to Namecheap. You will have to: move all data from AWS to NameCheap, set the domain DNS, set up SSL certificates on the new server, reactivate payments on Stripe and Paypal. We offer 100$ for this work
I have to make a video of a few minutes (with animations) to explain a project. I already have the information, it's just a matter of making it animated in a cheerful and engaging way.
Buongiorno a tutte/i avrei bisogno di supporto nel ridefinire la struttura definitiva e nella revisione delle bozze di un libro in fase di ultimazione nell'ambito scientifico ma con approccio molto divulgativo (target: imprenditori, manager). Il libro sarà all'incirca di 150 pagine (formato classico 17x24). In seconda battuta è prevista la sua traduzione almeno in inglese, con la preferenza di assegnare allo stesso writer anche la parte di traduzione. Questo primo libro sarà il primo di 3 (gli altri 2 maggiormente scientifici e tecnici) con preferenza di assegnazione anche di questo step allo stesso copywriter. Si richiede quotazione iniziale solo per lo step 1 e solo per italiano. Grazie
Progetto di sviluppo sito web e-commerce in opencart x circa 100000 prodotti: Prodotti importati da diversi fornitori da 4 diversi file csv (integrazione modulo per importazione) Possibilità di filtrare prodotti da admin per MPN code Integrazione modulo per disabilitare prodotti senza immagine: Integrazione modulo traduzione Italiano Integrazione e personalizzazione tema secondo indicazioni: Demo:
La mia azienda lavora con dispositivi di elettrolisi. Per...(max 3V - 30 A) in un'oda quadra regolabile in width e duty cycle. L' idea è sviluppare una scheda che produca un segnale PWM per pilotare dei transistor che gestiscano il carico allacciato al raddrizzatore principale. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 364 / 5000 Risultati della traduzione My company works with electrolysis devices. For a new project I would have to transform the wave coming from a simple rectifier (max 3V - 30 A) into a square tube adjustable in width and duty cycle. The idea is to develop a card that produces a PWM signal to drive transistors that manage the load connect...
I need a person who translates texts from Italian espanglio in a correct and affordable way. for a continuous project every month. cerco persone hanno base di qualità a livello di traduzione. thanks in advance to all those interested in my project
Buongiorno, Avrei bisogno dell'installazione del tema Amira (home1) per Shopify acquistato su template monster, la traduzione completa in italiano (testo e immagini) e la creazione del logo cordinato con la grafica del sito. link del tema link del ns sito Si richiede la lingua italiana.
Sottotitoli in Inglese per le video ricette in lingua italiana già caricate su YouTube . Consegna dei sottotitoli deve essere fatta trammite invio di file .SRT via email CPS deve essere max 20-25 simboli Tematica video : video ricette , tutorial di cucina italiana Lingua principale del video : italiano dialetto romano Lunghezza del video : da 10 a 20 minuti in media Quantità di lavoro : sono 10 video ricette da sottotitolare in inglese (il link delle ricette da tradurre vi verrà inviato via email) . In futuro è possibile la collaborazione continua, ogni settimana vengono pubblicate 2 nuove video ricette da sottotitolare in Inglese . I sottotitoli in inglese devono essere consegnati entro 2 giorni lavorativi dal momento di pubblica...
Tresol produces and installs Ultra High Vacuum Flat Thermal Solar Panel under license and control of TVP Solar (). The company will install as an IPC a Solar Field in France. Customer needs a translation of the POS (operational safety plan). On the documents, technical therms are usually in Italian or English.
Cerchiamo un traduttore per il nostro ebook di crescita personale dall'italiano all'inglese di 75 pagine. Puntuale e motivato. retribuzione 120 euro.
4 pagine che fanno parte di un business plan, da tradurre in un inglese economico
...fondamentali: - link a pulsanti cookies e privacy policy ben fatti e aggiornati con normativa UE (GDPR) (ovviamente :) ) - originalità, non voglio un sito con le solite foto di librerie e bilance, preferisco contenuti grafici originali e moderni, ma seri: sono un avvocato - ho già acquistato un dominio .it - integrazione con plugin SATISPAY business e paypal - duplicazione sito in inglese (alla traduzione ci penso io) - logo e grafica di base da potere riutilizzare per social e docs Non ho fretta, tempo stimato 20 giorni, vorrei essere coinvolto il piu possibile nello sviluppo dell'idea Sentiamoci in privato per approfondimenti grazie Marco...
Cerchiamo un copywriter con esperienza nella creazione di contenuti di elevata qualità ed ottimizzati dal punto di vista SEO. L'argomento è finanza/trading. La maggior parte del tuo tempo sarà impiegata nella traduzione e scrittura di contenuti di elevata qualità inerenti la finanza ed il trading. Come applicare: scrivici perchè saresti un buon candidato per questa posizione ed allega un articolo dal titolo: Cosa sono i CFD.
We are looking for 12 different people who can work remotely for us every day, spend 10-20 minutes doing translation services for us. There are two tasks every day. Task #1, you will need to translate 3-6 videos that are 5 minutes each. We will send you an email letting you know there is a new video to translate. A web page where you will log into will show you on the left the english version, then on the right you will need to type in your language and text the translated text. This will happen 3-6 times a day. Task #2, you will need to translate headlines. These are up to 10 short headlines that will be in english. As above you will need to translate these into your language. You will get a web page to log into and do the translation. We will make the website mobile friendly s...
English Subtitles for YouTube video made in Italian language Sottotitoli in Inglese per i video in italiano già caricati su YouTube . Tematica : video ricette , tutorial Lingua principale del video : italiano , dialetto romano Lunghezza del video : da 5 a 15 minuti in media Quantità di lavoro : per iniziare sono 20 video ricette da tradurre (il link delle ricette da tradurre vi verrà inviato via email). In futuro è possibile la collaborazione continua, ogni settimana vengono pubblicate 3 nuove video ricette, in più da tradurre altri video già presenti sul canale ... Canale YouTube : @ChefMaxMariola Esempio video da sottotitolare:
il progetto prevede le creazione grafica in inglese della broshure di seguito riportata in italiano, fornisco file editabile .ai e traduzione dei testi dall'italiano all'inglese in wordpress.
we need to translate the documents from italian to franch
I need to translate an ebook 11.000 words long from italian to spanish. Necessito la traduzione di un ebook dall'italiano allo spagnolo.
Una lettera breve del 1452 scritta da Enea Silvio Piccolomini (Papa Pio II) ad un banchiere.
Puedo traducir para ustedes de italiano a español y viceversa. Documentos oficiales, literatura, manuales etc. Posso tradurre per voi dall'italiano allo spagnolo e viceversa. Documenti ufficiali, literatura, manuali ecc.
Cerco professionista per tradurre in business english un paio di pagine di business report scritte in Italiano.
Hello, I need to translate a metric calculation from Polish to Italian. I am especially interested in the description of the materials, the quantities are not important. I would like the translation on Excel if possible. Regards.
...del centro storico e ovviamente un elenco di ristoranti, luoghi di svago e hotel del posto. Il nostro progetto deve essere presentato il 23 maggio di quest’anno, quindi saremmo molto grati se il progetto fosse completo prima di tale data. Mi son dimenticato di aggiungere che il servizio dovrebbe essere disponibile in italiano, inglese, francese, spagnolo, tedesco, svedese e cinese. Al lavoro di traduzione ovviamente ci pensiamo noi. Contiamo su una risposta celere, attendiamo la vostra proposta. Cordiali saluti Screen Street JA...
Cerco una persona fluente in inglese che traduca dall’italiano e sottotitoli in inglese un’ora e 30 (fino a due ore) di video di dialoghi, prevalentemente fra due persone. Non mi interessano persone che non abbiano esperienza di sottotitolatura
Per nostro E-Commerce, necessitiamo della traduzione dall italiano all'inglese di 13 mail transazionali, per un totale di circa 1250 parole. Si prediligono madrelingua inglesi con ottima conoscenza dell'italiano. - For our E-Commerce, we need a translation IT-EN of 13 transactional emails (total words about 1250). We would prefer an English native speaker with good knowledge of Italian language.
Progetto per traduzione IT-DE: Long_description Categorie Long_description Brand
Per nostro eCommerce abbiamo bisogno della traduzione dall'italiano all'inglese di 31 brevi e semplici descrizioni dei nostri Brand per un totale di circa 4300 parole. Si tratta di testi di grande rilevanza SEO. Prediligiamo persone con competenza del campo, preferibilmente madrelingua inglesi con ottima conoscenza dell'italiano. | For our eCommerce we need the translation from Italian into English of 31 short and simple descriptions of our Brands, for a total of about 4300 words. These are texts of great relevance SEO. We prefer people with skills in SEO, preferably English native speakers with excellent knowledge of Italian.
