Find Jobs
Hire Freelancers

Write short Chinese Language stories, based on Loch word list, will be used for learning Chinese Language

€250-750 EUR

In Progress
Posted about 4 years ago

€250-750 EUR

Paid on delivery
We are a new startup that developed mobile App for learning languages. At the moment we are looking to develop material for learning Chinese language, material will be used by students to learn Chinese characters, to learn to read and write Chinese language, to learn to listen and understand Chinese language and as well to learn to speak and pronounce correctly Chinese language. You will be tasked with writing short stories in Chinese Language based on Loch word list. Each story will be divided into 25 sentences, each sentence will deal with one Chinese character. Please download attachments, in them you will find Loch word order and rules which will explain what we are expecting from you and which you should follow. Please contact us in case you are interested in the project but some of the rules don't make sense or are too hard and we can discuss it, please just keep in mind the purpose of this material and in case you have some alternative for some of the rules we can discuss about it. Looking for your reply! Jani
Project ID: 24003506

About the project

10 proposals
Remote project
Active 4 yrs ago

Looking to make some money?

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
10 freelancers are bidding on average €531 EUR for this job
User Avatar
I am interested, as a native Chinese speaker, I am also confident that I will get this job well done. And my dream is to have my own stories one day, so please hire me, i will surely do my best.
€500 EUR in 7 days
5.0 (1 review)
4.0
4.0
User Avatar
I was a teacher for Indonesian and Singaporean who have no basic in Mandarin so I know the proper story for Mandarin's learners
€444 EUR in 10 days
5.0 (6 reviews)
3.3
3.3
User Avatar
Hi Jani, I am the one you are looking for. First, I am a news announcer in a national broadcasting station in China, and I have recorded thousands of projects for my clients all over the world. Second, among the projects, there are some teaching Mandarin Chinese lessons, for example, projects for busuu.com. Perhaps you may listen to my recording on their website. I'd like to hear from you. Thank you. Xu
€750 EUR in 7 days
5.0 (3 reviews)
3.4
3.4
User Avatar
Hi,i am here to help you in write WRITE SHORT CHINESE LANGUAGE STORIES, BASED ON LOCH WORD LIST please tell me about topic. I am young and very energetic, also I have reasonable experience in the field of writing. I can manage multiple writing tasks including; Business and Engineering. I am new on this forum and I need less than a half-chance to prove myself. This is my first experience on this website and I have gathered huge success in past 2 years in this industry by providing top-ranked solutions as well as friendly environment to my clients. Waiting to hear you!
€250 EUR in 1 day
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Hi there I have completed Chinese levels till 4. I am certified Chinese translator since from last 2 years. I read your requirements of short stories for new Chinese language learners. I can assist you with your requirements.
€666 EUR in 5 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
I am fluent in both traditional and simplified Chinese. Checking from the Loch Words, I found a couple of letters are radical of a letter (eg. 亻, which is "单人旁“,“?”, which is“卧人旁“), which are not commonly used in a sentence unless the sentence is about the part of letters itself. Second I would like to know more about rule 5 " Sentences in the first story can contain only combinations of first 25 Chinese characters from the list". Does it mean I can not use any other characters apart from those on the list? Lastly, I would like to know if all the sentences have to relate to the story, which means the first 25 sentence combines to a full story. Here are the sentences I made (however it's not completely according to the rules due to the questions above): 1.白色的手是我的,不是他的。|白色的手是我的,不是他的。 bai2 se4 de shou3 shi4 wo3 de ,bu2 shi4 ta1 de 。 white hand is mine, not his. 2.我的勺子是白的,你的不是白的。|我的勺子是白的,你的不是白的。 my spoon is white, yours is not white. 3.是你们的土,不是我们的。|是你們的土,不是我們的。 it's your mud, not ours. 3.我的手小,你的手也小。|我的手小,你的手也小。 my hand is small, your hand also small. 4.我不是他们的子女,他是。|我不是他們的子女,他是。 I am not their child, he is. | I not is their child, he is. 5.我们的小勺子是白的。|我們的小勺子是白的。 Our little spoon is white, 6.他向我们莞尔一笑。|他向我們莞爾一笑。 he smiles to us. | he to us smile. 7.你不在?他们也不在。|你不在?他們也不在。 you are not here? They are not here either. | you not here? They also not here. 8.你们在日本?我们也在!| 你們在日本?我們也在! 9.勺子是不是我们的?|勺子是不是我們的? 10.我们的勺子是他的了。|我們的勺子是他的了。
€530 EUR in 20 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Hi Jani, I am Austin Yin from the mainland of China, who has 4 years experience of studying in the UK. So that I could good understanding the task in English and also easy to communicate about it. After reading the attachment txt of requirements and the Loch Word Order list. Here I got some questions about the requirements, which are listed below: 1. The definition of the sentence: It requires to provide the simplified and traditional version of each sentence, the pinyin, and the two translations. Is that mean the whole included are treated as one sentence or it will be treated as 5 sentences counted? 2. The requirements 3, 4, 5 and 11 are confused. Make an example to explain what I am understanding. For requirement point 3, the first sentence contains 7-15 characters. Then "白“ should include for requirement 4. The requirement point 11, "all of the sentences can contain only combinations of 25 Chinese characters on that list." So the first sentence finally should be created only using the 7-15 out of "白,勺,的,手,戈,我,小,是,了,不,土,在,也,他,门,们,我,们,女,子"? As there is no contact info included in the attachment files, so I write down the question here. Wait for your reply. Have a nice day! Best wishes, Austin
€600 EUR in 7 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
I love getting creative with the words and write my own stories and since I myself used to be a student of Chinese language, trying to find new ways that would help me remember Chinese characters as easily as possible, I do believe I am the right candidate for this short stories project. I am able to understand how students of Chinese language think and what they need, especially the ones that are just starting with the learning of the language. As a graduate of Sinology major, I am fluent in Chinese and familiar both with simplified and traditional Chinese characters. I am also interested in doing similar projects for HSK frequency order list.
€460 EUR in 9 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0

About the client

Flag of TAIWAN
New Taipei, Taiwan
0.0
0
Payment method verified
Member since Feb 20, 2020

Client Verification

Thanks! We’ve emailed you a link to claim your free credit.
Something went wrong while sending your email. Please try again.
Registered Users Total Jobs Posted
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Loading preview
Permission granted for Geolocation.
Your login session has expired and you have been logged out. Please log in again.