MMORPG Game Translation CN >EN (British background related)

$3000-5000 USD

Closed

Posted

almost 3 years ago

$3000-5000 USD

Paid on delivery

#Language: Chinese >English #Responsibilities: Translating and localizing in-game text. #Requirement 1. Native translator of target language. 2. Rich experience in game localization translation, native UK translators are preferred 3. Feedback translation quality problems positively, solve the shortage of translators and improve the overall quality of existing resources; 4. Have good professional ethics and accomplishment, keep business secrets; 5. Have a good understanding of local game culture and relevant game policies. #Notice 1. The total volume of words would be 100k approximately. 2. This job requires a trial translation, around 300 words. I can pay for it. 3. This project is under the recruiting phase, trial translation text is not yet ready, but soon it will. Feel free to message me to discuss more details!

Translation

Simplified Chinese Translator

English (UK) Translator

Project ID: 30612582

About the project

9 proposals

Remote project

Active 3 yrs ago

Looking to make some money?

Email address

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe

Get paid for your work

Outline your proposal

It's free to sign up and bid on jobs

9 freelancers are bidding on average $3,000 USD for this job

@SRplanet

Good DAY! We understand that you are seeking a Chinese to English translator. We are a team of native translators and proofreaders. All our translations are Manually done by Experienced Native speakers only we don’t use any machine translations. We have worked on several similar projects before. We have got 7 years of experience referring to the project. Our team translates and proofread forty-five different languages at an exceptional rate. We can ensure you about the quality and perfection. YOU DON'T NEED TO PAY US IF YOU ARE NOT HAPPY WITH OUR WORK. If you give us to do the project, we are going to do that for as quickly as possible and we will try to handover you the project before the deadline. We won’t be happy unless you are too. Don't hesitate to contact us if you are interested. Eagerly waiting for your response. Thanks, Best Regards!! SRplanet.

$3,000 USD in 4 days

5.0

(133 reviews)

8.3

@iTranslators2

Hi there! We will translate 100k words long game text from Chinese to English (UK) and provide you with manual and accurate translation. We are a team of native English and Chinese translators with 5 years of experience. We have worked on several similar projects, and can deliver quality translations to tight deadlines. You can see an example of one of those projects in my portfolio here: www.freelancer.com/u/iTranslator2 Translation will be done by one of our native English and Chinese translators who has a great skill. I will charge $0.015-$0.02 for per word translation. Please leave a message here so that we can discuss it more. Regards! Nabi

$3,000 USD in 5 days

5.0

(131 reviews)

6.5

@TrustedService99

Hi there, I'm leading this team and as a Native speaker, I have been working on translation services, Our rate and quality will meet your Native expertise! I have translated many written IT technology materials, Game localization, audio, video from Chinese to English UK, It would be a manual translation and do it carefully. Besides ensuring the document is free of grammatical errors, our academic and professional experience includes the legal, Game localization, novel, books, Software key, website, medical, technical, documentary, social sciences, logical, artistic areas. Hoping to bring you unique work soon! Thanks & Regards TrustedService99

$3,000 USD in 7 days